Translation for "obliquité" to spanish

Obliquité

• oblicuidad

Translation examples

oblicuidad

Elle est notamment sujette à trois changements de position que l’on appelle son obliquité, sa précession et son excentricité, sur de longues périodes de temps.
Experimenta en particular, durante largos periodos de tiempo, tres cambios de posición, conocidos oficialmente como oblicuidad, presesión y excentricidad.

Une de nos excursions nous amena environ à quatre milles au pied d’une montagne d’accès pas difficile, grâce à la longue obliquité de ses pentes, et dont l’altitude mesurait de six à sept cents toises.
En una de nuestras excursiones llegamos a distancia de cuatro millas al pie de una montaña de difícil acceso merced a la oblicuidad de sus pendientes; y de altura de 600 a 700 toesas.

Distance moyenne du soleil 3,2 UA, excentricité orbitale peu importante. Obliquité de l’écliptique 27° 20’ 20” provoquant des changements saisonniers bien marqués.
Distancia media del sol: 3.2 UA, ligera excentricidad orbital. Oblicuidad de la eclíptica: 27º 20' 20'', que ocasiona marcados cambios estacionales.

Cyrus Smith, qui, pendant la descente, avait apprécié assez approximativement l’obliquité, et par conséquent la longueur du déversoir, était fondé à croire que la partie antérieure de la muraille devait n’être que peu épaisse.
Ciro Smith, que durante el descenso había apreciado con bastante aproximación la oblicuidad, y por consiguiente la longitud del desagüe, creía con fundamento que la pared interior del muro debía ser poco espesa.

Vial s’éloigna, et je perçus mieux le chaud, le frais, l’obliquité accrue de la lumière, le bleu universel, quelques ailes sur la mer, le figuier proche qui répand son odeur de lait et de foin en fleurs.
Vial se alejó, y percibí mejor el calor, el fresco, la acrecentada oblicuidad de la luz, el azul universal, unas alas en el mar, la higuera próxima que derrama su olor de leche y heno en flor.

Sa place hiérarchique paraissait prendre quelques coups dans l’aile, sensibles à des détails infimes mais que sa connaissance des codes – l’obliquité d’un regard, une préséance de moins, un demi-rictus de plus – lui permettait d’interpréter sans joie.
Su puesto jerárquico parecía haber sufrido varias mermas, perceptibles en detalles ínfimos pero que su conocimiento de los códigos —la oblicuidad de una mirada, una prerrogativa menos, un semirrictus más— le permitía interpretar sin alborozo.

C’était un soir d’été, après le thé, et la conversation, intermittente et décousue, après avoir passé des clubs de golf aux causes de variations dans l’obliquité de l’écliptique, en était, en fin de compte, venue à la question de l’atavisme et des aptitudes héréditaires.
Fue después de tomar el té una tarde de verano, y la conversación, que había errado de forma inconexa y espasmódica desde los palos de golf hasta las causas del cambio en la oblicuidad de la elíptica, desembocó finalmente en la cuestión del atavismo y las aptitudes hereditarias.