Similar context phrases
Translation examples
C’est tout ce qu’il sait : que c’est juste un objet d’amour.
Eso es todo lo que sabe: que no es más que un objeto de amor.
Isadora avait remarqué dans des livres dits “classiques” quantité d’objets d’amour féminins assez sots, des objets d’amour aussi vides et absurdes que Miss Février en personne.
Isadora había reparado en un montón de objetos de amor femeninos bobos en libros señalados como «clásicos», objetos de amor tan vacíos y absurdos como la chica del mes de febrero.
Dans la beauté du monde, écrit Simone Weil, la nécessité brute devient objet d’amour ;
En la belleza del mundo, escribe Simone Weil, la fea necesidad se transforma en objeto de amor;
Dormir, ouvrir les yeux, succomber… Ne rien savoir de l’autre que ce qu’on sait de lui sur le moment, instantanément : qu’il est un objet d’amour.
Dormir, abrir los ojos, sucumbir… No saber del otro más que eso que se sabe en el acto, instantáneamente: que es un objeto de amor.
Et si le chevalier prend soin d’orner du mieux qu’il peut son équipement de combat, c’est que les armes sont en elles-mêmes objet d’amour.
Y cuando el caballero procura embellecer lo mejor posible su equipo de guerrero, es que las armas son por sí solas objeto de amor.
ne faisait plus bien la différence entre lui et ses objets d'amour : il faisait partie d'eux et eux de lui dans un système cosmogonique totalisant, indifférencié et clos.
no establecía ya bien la diferencia entre él y sus objetos de amor: formaba parte de ellos y ellos de él en un sistema cosmogónico totalizante, indiferenciado y cerrado.
La première reine de l’écran fut pour lui Fay Wray, la victime-objet d’amour de King Kong, qui crie et se débat entre les mains du grand singe.
En su opinión, la primera reina del cine era Fay Wray, el objeto de amor del gran gorila, King Kong, y la víctima que gritaba y se retorcía en sus manos.
Mais c’est surtout lorsque nous approchons de ce qui allait être pour Caillois le suprême objet d’amour et d’étude, c’est à dire les pierres, que de lointaines harmoniques répondent à ses émouvants derniers livres.
Pero es sobre todo cuando nos acercamos a lo que iba a ser para Caillois el supremo objeto de amor y de estudio —es decir, las piedras— cuando lejanas armonías responden a sus conmovedores últimos libros.
Et tous les noms de tribus, ces nomades de la foi, pèlerins de la monotonie du désert où ils voyaient clarté, foi et couleur. Tout comme une pierre, une boîte métallique ou un os rencontrés au hasard peuvent devenir objets d’amour.
Y todos los nombres de las tribus, los nómadas de la fe que caminaban en la monotonía del desierto y veían claridad, fe y color, de igual modo que una piedra o una caja de metal hallada o un hueso pueden llegar a ser objetos de amor y volverse eternos en una plegaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test