Translation examples
Voici les commères attablées à la taverne des Maillets où le tenancier Drouin leur sert force bonnes choses : du vin claret, une oie grasse, une pleine écuelle d’aulx, des gâteaux chauds.
Y ahí estan las comadres bien sentadas a la mesa de la taberna de los Maillets, donde el amo Drouin les sirve muy buenas cosas: vino clarete, un ganso, una escudilla llena de ajos y pasteles calientes.
Et j’étais persuadée que cette information m’éviterait pas mal d’ennuis. Tandis que je pestais, fourbissais mes armes et ourdissais ma vengeance, Crystal et Jason mangeaient en silence. Jason a mis un point d’honneur à payer sa propre addition, pendant que je réglais celle de Crystal. En les voyant franchir la porte, je me suis demandé à quoi allait ressembler leur soirée. J’étais bien contente de ne pas être invitée. Depuis son poste d’observation, derrière le comptoir, Sam n’avait pas perdu une miette du spectacle. — Qu’est-ce qu’ils ont, ces deux là ? m’a-t-il murmuré, au moment où je rapportais mon plateau.
Y tuve la convicción de que la información me iba a ahorrar un montón de angustia… mucha. Mientras conspiraba, y planeaba y me subia por las paredes, Crystal y Jason silenciosamente terminaron su comida, y Jason pagaba puntualmente su propia cuenta, mientras yo cuidaba de Crystal. Ellos se fueron, y me pregunté como sería la noche. Me alegraba de que no iba a formar parte de ella. Desde detrás de la barra Sam había observado todo esto, y me preguntó en voz baja, – ¿Qué pasa con esos dos?– -Ellos estan siendo unos recien casados tristes-, le dije. – Graves problemas de adaptación-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test