Translation for "nérac" to spanish

Nérac

• nerac

Translation examples

nerac

– J’ai entendu ma sœur dire qu’ils étaient partis pour Nérac. »
—He oído decir a mi hermana que se han marchado a Nérac.

— Théodore de Bèze est à Nérac, après être allé prendre les ordres de Calvin.
—Teodoro de Béze está en Nérac, después de haber ido a tomar órdenes de Calvino.

Nérac ? J’ai entendu dire que les huguenots gagnent en influence dans certaines régions du Midi.
¿La de Nérac? He oído que los hugonotes gozan cada día de más aceptación en ciertas regiones del Mediodía.

Nérac, à quelques lieues au nord de Pau, était la ville où la reine de Navarre avait constitué sa cour huguenote.
La ciudad de Nérac, situada unas leguas al norte de Pau, era el lugar donde la reina de Navarra había establecido su corte de hugonotes.

Nous savons que Théodore de Bèze est à Nérac pour obtenir de la reine de Navarre qu’elle se déclare pour les Réformés en abjurant publiquement, ajouta-t-il en regardant le bailli d’Orléans qui était aussi chancelier de la reine de Navarre et qui observait la cour. — Elle le fera !
Sabemos que Teodoro de Béze está en Nérac para obtener de la reina de Navarra que se declare por los protestantes abjurando públicamente —añadió mirando al bailío de Orleáns, quien era también canciller de la reina de Navarra y que observaba a la corte. —¡Ella lo hará!

— Eh ! bien, reprit Calvin, tu ne me croyais pas, mon fils, quand, à ton dernier départ pour Nérac, je te disais que nous finirions par susciter entre les deux branches de la maison de France une guerre à mort ! Enfin, j’ai une cour, un roi, une famille dans mon parti.
—Pues bien —prosiguió Calvino—, tú no me creías, hijo mío, cuando, en tu última partida para Nerac, yo te decía que acabaríamos por suscitar entre las dos ramas de la casa de Francia una guerra a muerte… En fin, yo tengo una corte, un rey y una familia en mi partido.