Translation for "népenthès" to spanish

Népenthès

• nepenthe

Translation examples

nepenthe

Ekhart avait le sens de la publicité. C’était elle qui avait loué le Nepenthe pour sa réception.
Ekhart sabía promocionar y esa era la razón de que hubiese alquilado el Nepenthe.

enfin le Népenthès dont la fantaisie dépasse les limites connues des excentriques formes.
y por último la Nepenthes, que por su forma supera todos los límites de la excentricidad.

À l’ouest d’Encinitas, sur la côte Pacifique, le gracieux yacht Nepenthe se balançait au mouillage ;
El yate Nepenthe echó el ancla al oeste de Encinitas, en la costa del Pacífico.

Il était candidat à la représentation des villes de la baie de Nepenthes, et participait d’une façon générale à la coordination de la campagne des Verts.
Se había presentado como candidato a representante de las ciudades de la bahía Nepenthes y colaboraba en la coordinación de la campaña general de los verdes.

À bord du Nepenthe, les convives engloutirent d’un coup les petits-fours qu’ils tenaient en main et sortirent en masse du salon, armés de leurs coupes de Champagne.
Los invitados que estaban a bordo del Nepenthe engulleron sus bocados y salieron del salón sorbiendo sus copas de espumoso.

Les principales zones s’appelaient Isidius Regio et Népenthes, et à leur interface se trouvait un cratère aux parois peu escarpées, que Don Kayman avait secrètement baptisé Home.
Los principales accidentes geográficos se llamaban Isidius Regio y Nepenthes, y había un suave cráter que Don Kayman había bautizado como Hogar.

Le capitaine du Nepenthe était descendu sur le pont inférieur et discutait avec Gloria Ekhart quand soudain l’actrice se pencha sur le bastingage et dit en montrant quelque chose au loin : « Excusez-moi, capitaine.
En el Nepenthe, el capitán había dejado el puente y estaba en la cubierta hablando con Gloria Ekhart cuando la actriz se asomó por la barandilla de la borda y señaló.

Puis il m’a emmené chez lui à San José. En route, on a fait les bars de Nepenthe pendant un jour ou deux, et il y a claqué deux mille dollars.
Me llevó a su casa de San José. Por el camino nos quedamos un par de días en un tugurio de Nepenthe. Se gastó dos mil dólares y fuimos a su casa de San José.

Après trois excursions comme ça, il s’était fait quelque chose comme quinze mille dollars, et décida donc de ne pas y retourner la quatrième semaine, et d’emmener quelques amis dîner au Nepenthe.
En esos tres viajes, debió ganar quince mil dólares, así que decidió saltarse el cuarto fin de semana y llevarse a unos amigos a cenar a Nepenthe.

Il avait été élu représentant des villes de la baie de Nepenthes, et il travaillait à Mangala pour les Verts, qui avaient fait une assez forte percée, disposaient d’un solide groupe de représentants et avaient conclu beaucoup de nouvelles alliances intéressantes.
Lo habían elegido representante por las ciudades de la bahía Nepenthes y se encontraba en Mángala trabajando denodadamente para los verdes, que habían obtenido excelentes resultados y tenían un sólido grupo de representantes y nuevas y numerosas alianzas.