Translation examples
La salle était vide, à l’exception de quelques boîtes soigneusement empilées qui portaient la mention NÉONATAL.
Estaba vacío salvo por algunas cajas apiladas y etiquetadas como NEONATAL.
Un matin, descendu par inadvertance au mauvais étage, sans personne dans l’ascenseur pour me guider, je me suis retrouvé à l’entrée du service néonatal de soins intensifs.
Una mañana me descolgué en el piso equivocado porque estaba solo en el ascensor y nadie podía guiarme. Estaba en la unidad de cuidados intensivos neonatales.
En cherchant Alouette, la fille de LaVerne, j’avais d’abord trouvé son bébé prématuré, sous respirateur artificiel dans une unité néonatale de soins intensifs au fin fond du Mississippi.
Cuando buscaba a la hija de LaVerne, Alouette, había encontrado primero a su hija prematura en un pulmón de acero en una unidad neonatal de cuidados intensivos en Misisipi. La misma Alouette había estado en uno durante un tiempo. Se dio por enterado.
Le cerveau de Peter étaient en train de s’éteindre, mais tandis qu’il glissait tranquillement vers un état d’inconscience, il se souvint des couloirs propres du centre médical de l’USIC, du matériel chirurgical encore enveloppé de plastique, de la salle peinte en jaune jonchée de boîtes sur lesquelles on lisait NÉONATAL.
El cerebro de Peter se estaba apagando, pero mientras se dejaba arrastrar hacia el olvido recordó los pasillos limpios de la clínica de la USIC, el equipo quirúrgico envuelto aún en plástico, la sala pintada de amarillo llena de cajas con la etiqueta NEONATAL.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test