Similar context phrases
Translation examples
« Vraiment ? dis-je en apprenant le nom du premier propriétaire d’un imposant agrégat néogothique.
—¿De verdad? —pregunté cuando me habló del propietario original de una impresionante mole neogótica—.
Cela se passe à l’université de Bombay dans sa vaste église néogothique datant de l’ère victorienne.
La cosa tiene lugar en la universidad de Bombay, en su inmensa iglesia neogótica, que data de la era victoriana.
C’était un fouillis architectural contre nature apposé après coup à la simple chapelle néogothique qui s’était autrefois appelée l’Église du Saint-Esprit.
Era un atroz amasijo de añadidos arquitectónicos pegados a la simple capilla neogótica que en su tiempo había sido la iglesia del Espíritu Santo.
Des façades à motifs néogothiques, des jardinets arborés, c’était ici que les directeurs et hauts fonctionnaires avaient fait construire à la fin du XIXe siècle.
Fachadas con dibujos neogóticos, soportales con plantas; el lugar donde habían construido sus residencias los directores y altos funcionarios desde finales del siglo XIX.
Ce sont des vieux bien propres, des retraités qui se chauffent au soleil parmi les architectures gothiques et néogothiques du jardin de l’ancien hôpital de Santa Cruz y San Pablo.
Son viejos pulcros, jubilados que toman el sol entre arquitecturas góticas y neogóticas del jardín del antiguo hospital de la Santa Cruz y San Pablo.
Le président habitait un manoir en pierre de taille de neuf cents mètres carrés et de vingt-deux pièces, construit dans le style que les experts nomment « néogothique ».
El rector vivía en una casa de piedra de veintidós habitaciones y novecientos metros cuadrados, construida en un estilo que los expertos denominaban «neogótico moderado».
Bien des années plus tard, quand il fut amené par hasard à traverser la ville, il fut choqué de découvrir que le bâtiment néogothique construit par Herbert Butterfield était en fait extrêmement beau.
Muchos años después, cuando pasó por el pueblo casualmente, se sorprendió al descubrir que el edificio neogótico de Herbert Butterfield era en realidad de una gran belleza.
Pas très loin de là, l’étrange flèche néogothique de la cathédrale Saint-Pierre dominait les tuiles rouges de la ville, telle une fusée de l’ancien temps.
No muy lejos, la extraña y maravillosa aguja retorcida y neogótica de la catedral de San Pedro se alzaba sobre los tejados rojos de la ciudad como un plateado cohete espacial de antes de la Federación.
Un énorme empilement néogothique, dont le stuc peint des pignons et des baies était encrassé et s'effritait, les bordures de fenêtres pourries et les gouttières envahies de mauvaises herbes.
Una gigantesca mole de estilo neogótico. El estucado sucio que cubría los gabletes y el tejado estaba cuarteado y se caía a pedazos, los marcos de las ventanas estaban podridos y en los canalones crecían todo tipo de hierbajos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test