Similar context phrases
Translation examples
Cette fois encore je pensai : « Il ne dira pas, bien sûr, que le film néo-réaliste a lassé les producteurs parce qu’il ne rapporte plus… voyons un peu ce qu’il va trouver… »
También esta vez pensé: «Sin duda, no dirá que las películas neorrealistas han cansado a los productores porque no son rentables… Veamos lo que dice».
Et en effet, après un instant de réflexions, Battista reprit : « À mon avis, si tout le monde s’est fatigué du film néo-réaliste, c’est qu’il n’est pas sain… »
Y, en efecto, Battista, tras unos momentos de reflexión, prosiguió: —Según mi punto de vista, el cine neorrealista ha cansado un poco a todos, en especial, porque no es un cine sano.
Pendant que je regardais le film – il a été interdit en France, je crois, c'est une reconstitution dans le style néo-réaliste de la lutte héroïque des Arabes contre les oppresseurs français... Je tique.
Mientras veía la película…, por cierto, creo que en Francia la han prohibido. Es una reconstrucción de estilo neorrealista de la lucha heroica de los árabes contra los opresores franceses.
Il y avait, bien sûr, quelques exceptions – çà et là, un bloc de constructions modernes, une vieille bâtisse somptueuse entourée d’un jardin magnifique – mais l’ensemble ressemblait à ces films italiens néo-réalistes tournés juste après la seconde guerre mondiale : murs lézardés, rues mal pavées, flaques d’eau où l’on se mouillait les pieds à tout bout de champ.
había bonitos bloques nuevos de apartamentos y unas cuantas mansiones antiguas espléndidas, rodeadas de jardines, pero la mayor parte de la población parecía salida de una película neorrealista italiana, rodada al poco de finalizar la segunda guerra mundial: paredes ruinosas, calles irregulares, charcos de agua que salpicaban al pisarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test