Similar context phrases
Translation examples
Mais le néo-platonisme allait aussi exercer une forte influence sur la théologie chrétienne.
Sin embargo, el neoplatonismo también ejercería una fuerte influencia sobre la teología cristiana.
Saint Augustin fut avant tout marqué par la philosophie de l’Antiquité tardive, à savoir le néo-platonisme. C’est là qu’il apprit que tout ce qui était au monde était de nature divine.
Pero sobre todo estuvo influido San Agustín por la otra tendencia filosófica importante de la Antigüedad tardía, es decir, por el neoplatonismo, en el que se encontró con la idea de que toda la existencia tiene una naturaleza divina.
Dans sa conception du mal aussi, saint Augustin se réfère au néo-platonisme : le mal était, comme l’avait dit Plotin avant lui, une « absence de Dieu ». Il n’existe pas de manière indépendante, il n’a aucune existence véritable.
También en la problemática del mal, San Agustín recurre al neoplatonismo. Opina, como Plotino, que el mal es la «ausencia de Dios». El mal no tiene una existencia propia, es algo que no es.
À la suite d’Épicure, beaucoup se sont cantonnés à la seule satisfaction de leurs désirs avec pour devise : « Vis le moment présent ! » Le terme « épicurien » s’utilise de nos jours pour qualifier de manière péjorative un « bon vivant ». Le néo-platonisme
Después de Epicuro muchos epicúreos evolucionan en dirección a una obsesión por el placer. La consigna fue: «Vive el momento». La palabra «epicúreo» se utiliza hoy en el sentido despectivo de vividor. El neoplatonismo
« Ce n'est certainement pas par hasard, je le sais bien, que la nouvelle du mariage d'Edward G. Robinson – le dur de la scène et de l'écran, l'homme qui sans cesse mâchouillait un cigare, un acteur que j'aimais beaucoup – avec Jane Adler, dessinatrice de mode à New York, et la photo qui montrait les nouveaux mariés à l'ombre d'une croix avait paru dans le journal juste au-dessous de la chronique que tu écrivis le 18janvier 1958, et dans laquelle tu évoquais la géométrie égyptienne archaïque, l'algèbre arabe et le néo-platonisme chez les Assyro-Chaldéens, pour prouver que la croix – en tant que forme – était l'antonyme, la négation, le “négatif” du croissant...
– Sé que no es una casualidad que justo debajo del artículo del 18 de enero de 1958 en el que hablabas algo pretenciosamente de la geometría egipcia primitiva, del álgebra árabe y del neoplatonismo siríaco para probar que, como forma, la cruz era lo opuesto a la media luna, su negación y su «negativo», se publicara la noticia de la boda de Edward G. Robinson, «el duro mascador de puros de la pantalla y la escena», que tanto me gustaba, con la diseñadora de modas neoyorquina Jane Adler y una fotografía en la que los recién casados aparecían bajo la sombra de una cruz. Dame tu dirección.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test