Translation for "néguev" to spanish

Néguev

• negev

Translation examples

negev

Les bulletins du Néguev sont terribles.
Los boletines de noticias del Negev son terribles.

NÉ LE 25 DÉCEMBRE 1954… NEGUEV, ISRAËL…
NACIDO 25 DICIEMBRE 1954... NEGEV, ISRAEL...

Nous avons fait le rapprochement avec le sud-ouest du Néguev et trouvé le kibboutz.
Las pruebas nos condujeron hasta el sudeste del Negev y encontramos el kibbutz.

Un jour, dans le Néguev, je l’ai vu se servir d’une bâche et d’un entonnoir pour recueillir de l’eau.
Una vez, en el Negev, lo vi recoger agua con un embudo y un hule.

— Un juif ? » Gerhardt lui parla brièvement de l’étrange kibboutz dans le désert du Néguev.
—¿Un judío? Gerhardt habló brevemente del extraño kibbutz en el desierto del Negev:

Nous la faisons venir chez nous, la planquons au fin fond du Néguev et l’enfermons là-bas, dans le désert.
La mandamos a su país en avión, la dejamos en el desierto de Negev y la encerramos.

Je suis passé au musée pour me renseigner sur un fragment de poterie nabatéenne que j’avais acheté à des Bédouins au Néguev.
Fui al museo a pedir información sobre una pieza de porcelana nabatea que compré a unos beduinos en el Negev.

De Ramat Aviv à Har Azeytim, de Rehovot à Massada du Neguev, Nakama ! était son cri de guerre.
Desde Ramat Aviv hasta Har Hazeytim, desde Rehovot hasta Masada del Negev, el grito era Nakama!

Dans le Neguev, la répartition des munitions s’était fréquemment faite tandis qu’un poulet cuisait sur un réchaud à bois.
En el Negev, a menudo se repartían las municiones mientras se asaban pollos del desierto sobre una cocina de leña.

Quelque part dans le Néguev, je crois. » J’ai senti dans mon cou la respiration chaude de Bird. « Massada ? » a-t-il demandé.
En el Negev, creo. —Sentía en el cuello el aliento caliente de Bird. —¿El Masada? —preguntó.