Translation for "négociation" to spanish

Négociation

• negociación
• gestión
• negociacion

Translation examples

negociación

« Ce n’est pas une négociation.
Esto no es una negociación.

Il n’y aura plus de négociations.
No habrá más negociaciones.

C’était une négociation, et sans doute une négociation semblable avait été faite avec l’homme.
Era una negociación y sin duda con el hombre había hecho una negociación similar.

Nous sommes en cours de négociation.
Estamos en plena negociación.

Ce n’était pas l’homme des négociations.
No era hombre de negociaciones.

gestión

— J’étais négociatrice au sein d’une unité de gestion de crise.
—Era negociadora en una unidad de gestión de crisis.

Je la laissai négocier en préparant le thé.
Dejé que hiciera las gestiones mientras yo preparaba el té.

On dit que les négociations ont été menées par Teo Aljarafe en personne.
Dicen que las gestiones las hizo Teo Aljarafe en persona.

— Quand pensez-vous contacter notre gouvernement pour entamer les négociations à propos de notre libération ?
– ¿Cuándo podemos esperar que se pongan en contacto con nuestro Gobierno, para que éste pueda iniciar las gestiones para nuestra liberación?

Quand l’avocat qui avait mené les négociations lui tendit le contrat de vente, elle y apposa son sceau en silence sans même vérifier le montant.
Firmó, sin despegar los labios ni comprobar la suma de dinero, los documentos que le presentó el abogado que gestionó la venta.

Les manitous de la police le trouvèrent discret et efficace, négociateur émérite, et lui confièrent la gestion de leurs petites affaires parallèles.
Los jefazos de la policía lo juzgaron discreto y eficaz, un negociador emérito, y le confiaron la gestión de sus pequeños negocios paralelos.

— Nous vous fournirons une liste de fonctionnaires étrangers qui seront heureux de vous donner un coup de main, le jour où vous aurez des négociations difficiles à entreprendre.
—Le proporcionaremos una lista de funcionarios extranjeros que se alegrarán de echarle una mano, el día que tenga que realizar alguna complicada gestión.

Les négociations à Sydney s’étant achevées le mercredi matin, j’aurais pu changer mon billet pour le mercredi après-midi. Mais je voulais passer le reste de la journée au Jardin botanique.
Como acabé las gestiones que debía llevar a cabo en Sidney el miércoles por la mañana, podría haber cambiado la reserva para esa misma tarde, pero me apetecía pasar el resto del día en el Jardín Botánico.