Translation for "négociable" to spanish
Translation examples
Cela n’est pas négociable.
Eso no es negociable.
Ce n’est pas négociable.
Esto no es negociable.
Et ce n’est pas négociable.
Y resulta que no es negociable.
– C’était négociable ?
—Vaya, entonces, ¿eso era negociable?
Les muletiers quittèrent la piste dans une courbe où le précipice était presque négociable et ils continuèrent et tombèrent en roulant à travers les buissons de genévrier et les pins dans une confusion de cris tandis que les cavaliers jetaient derrière eux les mules attardées et descendaient en furie la piste rocailleuse comme des hommes eux-mêmes à la merci d’une chose implacable.
Los muleros se desviaron del camino al llegar a un recodo en que el precipicio era casi transitable y continuaron y cayeron con estrépito entre enebros y pinos enanos en medio de una confusión de gritos mientras los jinetes se llevaban a las mulas rezagadas y descendían a lo loco por la vereda de roca como si también ellos estuvieran a merced de algo terrible.
Il avait déjà neigé sur les sommets, mais les cols de la frontière étaient encore négociables et de petits groupes de combattants – jeunes Cachemiris crédules, Pakistanais prêts à tuer, Afghans et même parfois Soudanais, qui faisaient partie des quelque trente factions terroristes encore existantes (contre près d’une centaine auparavant) – entreprenaient un dangereux voyage pour passer la Ligne de Contrôle, et nombre d’entre eux mouraient en chemin.
Ya había nevado en la alta montaña, pero los pasos fronterizos todavía eran transitables y pequeñas partidas de guerrilleros (crédulos jovencitos cachemires y sanguinarios paquistaníes, afganos e incluso sudaneses) pertenecientes a alguno de los cerca de treinta grupos terroristas que aún quedaban (de los casi cien que hubo) todavía emprendían el peligroso viaje a través de la Línea de Control, muriendo como moscas durante el trayecto. Muriendo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test