Translation for "négocations" to spanish

Négocations

• negociaciones

Translation examples

negociaciones

Non que j’aie durement négocié.
No es que haya mantenido negociaciones muy intensas, claro.

La voiture avait été négociée en même temps que mon contrat.
Había sido una de mis condiciones en la negociación del contrato.

Donnez-moi du temps. Si je ne négocie pas, ils seront abattus. — Négocier ?
Necesito tiempo. Los matarán a menos que entre en negociaciones. —¿Negociaciones?

Il se conformait ainsi aux termes de l’accord négocié.
Así lo habían acordado en la negociación.

J’ai négocié avec succès le traité avec Haldemar.
He tenido éxito en mi negociación de un tratado con Haldemar.

Je suis sûr que vous avez déjà négocié avec eux par le passé. Ils vous connaissent.
Estoy seguro de que usted ha realizado las negociaciones previas con ellos, y que le conocen.

Il devrait aussi comprendre que les négociations, c’est du négoce.
Y tampoco puede dejar de entender que las negociaciones no son sino una forma de comercio.

— Et vous obtenez votre petite commission pour avoir négocié la paix, n'est-ce pas ?
—Y tú obtienes una pequeña comisión por contribuir a las negociaciones de paz, ¿verdad?

On négocie sans fin ces garanties sur du virtuel, on trafique autour de ces négociations.
Se negocian interminablemente las garantías de lo virtual y se trafica con esas negociaciones.

– Parce que, comme tu es souvent le premier à le remarquer, on ne négocie pas sans partenaire de négociation. – Qui négocie ?
—Porque, como sueles ser el primero en señalar, la negociación es imposible si la otra parte no quiere negociar. —¿Quién está negociando aquí?