Translation examples
Avais-je été un père négligent ?
¿Era un padre negligente?
Étaient-ils négligents ?
¿Se mostraban descuidados o negligentes?
C’est elle qui a été immature et négligente.
¡Ella es la que fue negligente e inmadura!
Pour les courses, elle est vraiment négligente.
Es muy negligente en sus compras.
Elle dit d’un ton négligent :
Anunció, en tono negligente:
J’ai peut-être été négligent. — Non.
Quizá he sido negligente. –No.
Ce n’était pas le moment d’être négligent.
No era el momento de ser negligente.
Je suis stupéfait qu’il ait été si négligent.
Me sorprende que haya sido tan negligente.
Ici, personne ne serait aussi négligent.
Ninguno de nosotros habríamos sido tan negligentes.
Je ne me croyais pas si négligente.
No sabía que hubiera sido tan negligente.
J’ai été négligent, je sais.
He sido un descuidado.
On est devenus négligents.
Nos hemos vuelto descuidados.
Vous pensez que je suis négligent ?
—¿Me considera un descuidado?
— Vous vous êtes montré négligent.
—Ha sido usted muy descuidado.
— Vous avez été négligent.
–Te volviste descuidado -dijo Harry.
Moi, je suis plus négligente de ce côté-là.
Yo soy más descuidada para eso.
Davis était très négligent.
Davis era muy descuidado.
— Tu penses qu’il va se montrer négligent ?
—Crees que será descuidado.
Il était très négligent, il n’avait aucun soin.
Era muy descuidado, muy dejado.