Translation examples
— En l’occurrence, l’élément décisif semble être la négligence. — La négligence ?
—La verdadera cuestión parece ser negligencia. —¿Negligencia?
Sa négligence était criminelle.
Su negligencia fue criminal.
Était-ce par négligence, ou par désinvolture ?
¿Fue por negligencia o por despreocupación?
Intentionnellement ou par négligence ?
¿Fueron intencionadas o por negligencia?
Une négligence inexcusable.
Su negligencia es inexcusable.
Mais à force de négligence.
Sino con su negligencia.
Elle fut surtout étonnée de cette négligence.
Lo que más le asombró fue la negligencia.
À cause de leur négligence à tous.
Por culpa de la negligencia de todos ellos.
Je ne tolérais pas la négligence.
Yo no podía tolerar la negligencia.
C’est une négligence de ma part.
Ha sido un descuido por mi parte.
— Que de négligence de notre part !
–Un descuido por nuestra parte.
Sa négligence m'indigne.
Su descuido me indigna.
C'était une négligence impardonnable.
Era un descuido imperdonable.
Négligence criminelle.
Un descuido criminal.
Encore une négligence de Jasmin.
Otro descuido de Jasmin.
Il y a eu de la négligence de sa part.
Fue un descuido por su parte.
Une petite négligence de plus.
Otro ligero descuido.
J’ai perdu la mienne par négligence.
Yo perdí el mío en un descuido.
Ça expliquait sa… négligence.
Eso explica sus… descuidos.