Translation for "négative" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Pas de pensées négatives. Parce que les pensées négatives nous affaiblissent.
Nada de pensamientos negativos. Porque los pensamientos negativos nos ablandan.
Vous menez une existence négative dont les buts sont tous négatifs.
Vivís una existencia negativa con objetivos negativos.
Non pas très négatif, non pas positif, mais un peu négatif.
No una reacción muy negativa, ni una muy positiva, sino una un poco negativa.
Toute action négative provoque des réactions négatives.
Toda acción negativa provoca reacciones negativas.
Mais ce geste négatif ne s’adressait pas à la photo.
Pero la negación no estaba dirigida a la fotografía.
Il est à l’origine du jugement négatif parce qu’il est lui-même négation.
La nada está en el origen del juicio negativo porque ella misma es negación.
— Certains soutiendraient qu’un double négatif donne un positif, au final.
—Algunos sostendrían que una doble negación equivale a una afirmación.
La logique nous apprend qu’on ne peut prouver une allégation négative.
La lógica nos dice que nadie puede demostrar una negación.
Il n’oscilla pas vers le pôle négatif. Pas le moindre indice. Rien.
No hubo oscilación alguna de la aguja hacia el polo negativo, ninguna pista, nada.
Une troisième, placée au-dessus de celle-ci, et d’une capacité double, reçoit l’hydrogène qui arrive par le pôle négatif.
Una tercera, colocada encima de la segunda y de doble capacidad, recibe el hidrógeno que llega por el polo negativo.
Aussitôt un courant se produisit, qui alla de la lame du flacon à celle du tube, et ces deux lames ayant été reliées par un fil métallique, la lame du tube devint le pôle positif et celle du flacon le pôle négatif de l’appareil.
Unidas estas dos por un alambre, la lámina del tubo fue el polo positivo, y la del frasco el polo negativo del aparato.
Dostoïevski, l’homme aux contrastes, crée son idéal, son Dieu, par antithèse avec lui-même ; il ne sera que l’argile dans laquelle on pétrira la forme nouvelle, le négatif auquel correspondra l’image positive.
Dostoievski, el hombre de los contrastes, el creador dualista, modela su ideal, su Dios, a través de la antítesis consigo mismo: se rebaja al polo negativo de la vida.
Le pôle négatif les fit légèrement bouger. Ce fut suffisant pour permettre à Artemis de les saisir avec une pince de précision et il eut bientôt sous les yeux le localisateur démonté.
El polo negativo hizo que se movieran unos milímetros, los necesarios para que Artemis los agarrara con unas pinzas de depilar y, en un abrir y cerrar de ojos, consiguió desmontar el panel del localizador.
La communication était-elle établie entre les deux pôles, le courant, partant du pôle positif, traversait le fil, passait dans l’électro-aimant, qui s’aimantait temporairement, et revenait par le sol au pôle négatif.
Si la comunicación se establecía entre los dos polos, la corriente, partiendo del polo positivo, atravesaba el alambre, pasaba al electroimán, que se imantaba temporalmente, y volvía por el suelo al polo negativo.
Le pôle négatif est la douleur, le pôle positif le sexe… L’homme et le singe sont les premiers animaux à l’exception des animaux domestiques, chez qui le sexe peut être excité sans stimulus extérieur… La conséquence de cela est que la plus grande de toutes les lois naturelles, la périodicité, est perdue dans la race humaine.
El polo negativo es el dolor, el polo positivo el sexo… El mono y el hombre son los primeros animales, con excepción de los domésticos, en los que el sexo puede ser excitado sin necesidad de un estímulo exterior… La consecuencia es que la más importante de todas las leyes naturales, la periodicidad, se ha perdido en la raza humana.
Erik m’adressa un signe négatif de la tête. — Non, ça va.
Erik se limitó a negar con la cabeza. —No, estoy bien.
Orry fit un geste négatif, et sourit : « Les Seigneurs aussi m’ont posé cette colle.
Orry se encogió de hombros para negar y sonrió. –Los Amos también preguntaron eso.
Il se contenta de secouer négativement la tête et de m'adresser un geste qui me chassait, sans même lever le nez de son livre d'histoire.
Se limitó a negar con la cabeza sin apartar la vista de su libro de historia.
Il avala avec bruit et but une demi-tasse de thé avant de secouer négativement la tête.
Tragó ruidosamente y se bebió media taza de té, antes de negar con la cabeza.
Il ne comptait nullement la mettre en difficulté au château, car son pouvoir était exclusivement négatif – il ne pouvait rien faire pour nuire à sa personne.
No albergaba posibilidad de luchar con ella en su propio castillo, ya que su poder consistía en negar pero no podía hacer nada para herir a su persona.
Gacel se contenta d’ouvrir les yeux et de secouer négativement la tête. — Je vais mourir… ! — Non. — Mais je vais mourir… ! — Arrête de bouger.
Gacel se limitó a abrir los ojos y negar muy levemente con un movimiento de cabeza. —¡Voy a morir! —No. —¡Me voy a morir! —Deja de moverte.
Diego Alatriste allait répondre une dernière fois par la négative avant de s’enfoncer dans les ténèbres quand une idée lui traversa l’esprit, comme un éclair.
Iba a negar Diego Alatriste por última vez, antes de desaparecer entre las sombras, cuando una idea cruzó su pensamiento con el fulgor de un relámpago.
Lorsque Devlin demanda prudemment s’il se souvenait d’avoir vu Walter Moody à bord de l’Adieu-vat, il se borna à froncer les sourcils avec un hochement négatif.
Cuando Devlin le preguntó, con cautela, si recordaba haberse topado con Walter Moody a bordo del Godspeed, se limitó a fruncir el ceño y a negar con la cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test