Translation for "nécéssitant" to spanish

Nécéssitant

• requiriendo

Translation examples

requiriendo

Pas encore un plan, mais peut-être ses premières lignes. Il ne parvenait pas encore à en percevoir la forme, impossible, absurde et nécessitant une grosse somme d’argent.
No era un plan, pero podría ser el comienzo de uno. Podía ver la forma que tomaría: imposible, absurda. Y requiriendo una enorme cantidad de dinero.

L’action présuppose une réalité observationnelle structurellement causale, mais la réalité de l’action que nous pouvons comprendre comme nécessitant une telle structure n’est pas elle-même structurellement causale.
La acción presupone una realidad observacional causalmente estructurada, pero la realidad de la acción que podemos entender como requiriendo dicha estructura, no es en sí misma causalmente estructurada.

Selon Nassau Senior, « les hypothèses économiques comptent quelques propositions générales, des résultats d’observations, ou de conscience, à peine nécessitant preuve ou même déclaration formelle, que presque tout homme, dès qu’il les entend, admet comme familiers à ses pensées, ou du moins comme part de ses connaissances d’avant ;
Según Nassau Senior, "las premisas [económicas] consisten en unas pocas proposiciones generales, resultado de observaciones, o consciencia, y apenas requiriendo prueba, o incluso declaración formal, que casi todo hombre, tan pronto como las escucha, las admite como familiares a su pensamiento, o por lo menos como incluidas en su conocimiento previo;