Translation for "nécessitera" to spanish

Nécessitera

• requerirá

Translation examples

requerirá

Ça nécessitera beaucoup de préparation et de prudence.
Esto requerirá una preparación minuciosa.

Il nécessitera votre participation, si vous le voulez bien.
Requerirá su participación, si lo desea.

Cela nécessitera que je grimpe sur une échelle. Bon, nous verrons.
Requerirá subirse a una escalera. En fin, ya veremos.

Quelque chose qui, pour être découvert, nécessitera que vous travailliez ensemble.
Algo que requerirá que trabajen juntos para descubrirlo.

— Cette mission nécessitera une précision parfaite et une exécution sans faille.
—La misión requerirá precisión exacta y una ejecución impecable.

Ce qu’il prévoit de faire ensuite nécessitera un certain degré de compétence.
Sea lo que sea lo que está planeando, requerirá cierto grado de habilidad.

« Une telle entreprise nécessitera trois ou quatre ans de recherches et d’analyses, de manière à en faire la trame d’un roman.
Todo esto requerirá tres o cuatro años de indagaciones y esfuerzos por estructurarlo en forma de novela.

Cette première mission ne nécessitera pas de “placage” d’une personnalité particulière – la phrase évoqua aussitôt le souvenir de deux mois d’instruction – mais sera néanmoins du ressort du TBII.
Esta primera misión no requerirá una personalidad artificial —la frase disparó una memoria con dos meses de entrenamiento—, pero será un asunto de la TBII, de todos modos.

L’être de la conscience étant radicalement autre, son sens nécessitera une élucidation particulière à partir de la révélation-révélée d’un autre type d’être, l’être-pour-soi, que nous définirons plus loin et qui s’oppose à l’être-en-soi du phénomène ;
Como el ser de la conciencia es radicalmente diferente, su sentido requerirá una elucidación particular a partir de la revelación-revelada de otro tipo de ser, el ser-para-sí, que definiremos más adelante y que se opone al ser-en-sí del fenómeno;

Parvenir à un tel apaisement nécessitera une variante ou une autre de ce que le philosophe britannique John Gray a décrit comme un modus vivendi entre civilisations, entre cultures, entre religions et entre nations.
Para lograr dicho apaciguamiento se requerirá alguna variante de lo que el filósofo británico John Gray ha llamado un modus vivendi entre civilizaciones, culturas, religiones y naciones.