Translation examples
Le brave vieux avait eu raison de se consacrer aux nymphéas ;
El viejo muchacho estaba en lo cierto, concentrado en los nenúfares;
Dans un bassin à la margelle de pierre, des nymphéas s’épanouissaient à la lumière pâle.
En estanques de piedra se abrían los nenúfares a la pálida luz.
Des feuilles de nymphéas réfléchissent déjà un peu de lumière lunaire sur leur bord.
Hojas de nenúfares reflejan algo de luz lunar en los márgenes.
Ils allèrent au musée et achetèrent un poster représentant des nymphéas pour la chambre de Miranda.
Fueron al Museo de Bellas Artes y escogieron un póster de nenúfares para el dormitorio de Miranda.
Et j’ai fait à Gail la promesse solennelle d’aller voir les Nymphéas de Monet, cette fois.
Y le he dado mi palabra a Gail de que esta vez veremos los nenúfares de Monet.
Le lac est jaune pâle, verdâtre, couvert de feuilles rouillées et de nymphéas, mous comme des méduses ;
El lago está amarillento, verdusco, cubierto de hojas herrumbrosas y nenúfares, blandos como medusas;
Geralt et Yennefer se dirigèrent vers la grève, parmi les étangs colorés de blanc et de jaune par les nénuphars et les nymphéas.
Geralt y Yennefer doblaron hacia el dique entre e stanques blancos y amarillos de nenúfares.
Ou, si c’était un tableau, un nymphéa de Monet, l’une des variantes pastel, avec ses profondeurs liquides, ses reflets, ses différentes nuances de lumière.
Si fuera una pintura sería un nenúfar de Monet, una de las versiones más pastel, con sus honduras líquidas, los reflejos, los distintos matices de luz.
Les gens aiment qu’on leur demande ça, et j’ai la satisfaction de les entendre répondre Le Chariot de foin ou La Vénus au miroir ou les Nymphéas de Monet ou quoi que ce soit.
A la gente le gusta que le pregunten esto, y puede que me recompensen con El carro de heno, La Venus del espejo, Los nenúfares de Monet o algo por el estilo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test