Similar context phrases
Translation examples
Je suis sûr que c’est ta nymphette, ou alors sa brave femme de tante.
Estoy seguro de que fue tu ninfa, o quizá su bondadosa tía.
Mais il ne le fut pas assez et la nymphette, qui devait avoir un peu bu, continua :
Desde luego no fue muy arisco, ya que la ninfa, que debía de haber bebido un poco, continuó:
Et bientôt, c’est de son corps radieux de nymphette que la musique semble surgir.
Y enseguida parece que la música surge de su cuerpo radiante de pequeña ninfa.
Démon de la baignoire, Séducteur des bêtes et des nymphettes. Graff le terrible,
demonio de la Bañera, galán de bestias y ninfas. Asombroso Graff, furtivo de la Bañera,
Je ne sais pas, mais j’ai comme l’intuition que notre nymphette a pas mal à voir avec Rafael Morín.
No sé, me da el palpito que la ninfa tiene mucho que ver con Rafael Morín.
On ne peut pas vraiment parler de nymphette, ni même de suceuse de sève ensorcelante sortie de Mort à Venise.
Nada que ver con una ninfa, ni con el tentador chupasavia de Muerte en Venecia.
maintenant c’est sûr que la nymphette du juke-box trouverait qu’il ressemblait à Eddie Constantine.
Ahora las ninfas del juke box sí que hubieran encontrado que se parecía a Eddie Constantine.
Parmi eux court une nymphette frivole et dorée dont les rires argentins irradient le crépuscule.
Entre ellos hay una pequeña ninfa alegre y dorada cuya risa de plata se propaga en el crepúsculo.
Parmi les autres, aucune ne pouvait prétendre au titre de nymphette, à l’exception d’Eva Rosen.
Entre las demás, ninguna podía aspirar al título de ninfa, salvo Eva Rosen.
Juste au-dessus des tables de jeu, nous avons les Quarante Frères Volants Carazito qui exécutent un numéro de trapèze de haute voltige, en compagnie de quatre gloutons muselés et des Six Sœurs Nymphettes de San Diego… vous êtes donc sur la piste du bas à jouer au 421, et les enjeux montent dur quand par hasard vous levez le regard, et là, juste au-dessus de votre nez, une fillette de quatorze ans à moitié nue est poursuivie dans le vide par un glouton grogneur qui se retrouve coincé dans un combat à mort contre deux Polacks peinturlurés d’argent qui dans un grand bond se sont jetés de deux balcons pour se retrouver en plein vide sur le cou du glouton… et les deux Polacks de s’alpaguer la bestiole en piquant droit sur les tables de jeu – mais ils rebondissent sur le filet, se séparent et remontent vers le toit dans trois directions différentes, et juste au moment où ils vont redescendre, ils sont rattrapés en plein air par trois Chattes Coréennes qui les ramènent en trapèze sur les balcons. Ce manège dément continue sans arrêt, mais personne ne semble y prêter attention.
Justo encima de las mesas de juego, los Cuarenta Hermanos Voladores Carazito ejecutan un número en el trapecio, con cuatro glotones norteamericanos provistos de bozal y las Seis Hermanas Nymphet de San Diego… así que estás allí abajo en la planta principal jugando a las veintiuna, y la apuesta es alta, y de pronto se te ocurre mirar para arriba y justo encima de tu cabeza hay una chica de catorce años semidesnuda a la que persigue por el aire un gruñente glotón, que se enzarza de pronto en una pelea a muerte con dos polacos pintados de color plata que se lanzan desde puntos opuestos y se encuentran en medio sel aire sobre el cuello del glotón… los dos polacos agarran al animal animal mientras caen a plomo hacia las mesas de dados… saltan fuera de la red; se separan y vuelven a saltar hacia el techo en tres direcciones distintas, y cuando están a punto de caer otra vez, los agarran en el aire tres Gatitos Coreanos y van en trapecio hacia una de las barandas. Esta locura sigue y sigue, pero nadie parece darse cuenta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test