Translation for "numérologique" to spanish

Numérologique

• numerológico

Translation examples

numerológico

Les noms peuvent aussi être dotés d’une signification numérologique.
Los nombres también tienen significado numerológico.

Sur le sol je pouvais voir la grille numérologique que Bibianna avait dessinée à mon intention avec sa salive.
Vi en el suelo el cuadro numerológico que había dibujado Bibianna con saliva.

Il ouvrit l’un des dépliants, repérant immédiatement le discours habituel sur la signification numérologique du chiffre 666, les codes-barres et la grande prostituée de Babylone.
Abrió uno de los folletos y vio de inmediato los cuentos de siempre sobre el significado numerológico del 666, los códigos de barras y la puta de Babilonia.

Et, près des points d’exclamation, le chiffre magique aux résonances numérologiques, dont il n’avait jamais remarqué auparavant la parfaite récurrence : 9-9-9.
Y junto a las admiraciones, la cifra mágica de resonancias numerológicas, de recurrencia perfecta, en la que nunca antes él había reparado: 9-9-9.

Se battre contre un tel projet de loi lui paraissait grotesque, embarrassant, un peu comme si on lui demandait de rivaliser avec un homme utilisant la numérologie pour déterminer la composition de ses alliages.
Una batalla contra proyectos como aquella ley, le parecía algo absurdo y turbador, cual si de repente le pidieran combatir con un hombre que calculara las mezclas de acero por simples formas numerológicas.

Les dimensions des édifices cités dans le Songe de Poliphile lui donnaient du fil à retordre et il jonglait avec les chiffres jusqu’à trouver des schémas numérologiques qu’il confrontait aux tables et calendriers astrologiques de l’époque de Colonna, dans l’espoir d’y trouver des correspondances.
Trabajó mucho en las dimensiones de los edificios mencionados en el relato, manipulándolas para encontrar patrones numerológicos, confrontándolas con tablas astrológicas y calendarios de la época de Colonna, con la esperanza de que alguna pieza encajara.

Le a supplémentaire de Mumbaai est un exemple de la nouvelle manie numérologique : les gens ajoutent ou enlèvent des voyelles à leur nom, ou, dans le cas présent, au nom de leurs films pour attirer la chance et le succès : Shobhaa De, Ajay Devgn, Mumbaai.
La a extra de Mumbai ejemplifica una nueva moda numerológica. La gente añade o quita vocales a fin de que sus nombres, o en este caso los títulos de sus películas, tengan más suerte y éxito: Shobhaa De, Ajay Devgn, Mumbaai.

Bien qu’il fût des milliards de fois plus volumineux qu’AMT-0 et AMT-1, ses proportions étaient exactement les mêmes : 1, 4, 9, rapport intrigant qui avait nourri tant d’absurdités numérologiques au cours des siècles.
Aunque literalmente tenía un volumen miles de millones de veces mayor que el de AMT—0 y AMT—1, sus proporciones eran las mismas con toda exactitud: esa intrigante relación de 1:4:9, inspiradora de tantas tonterías numerológicas en el curso de los siglos.