Translation for "numide" to spanish

Numide

• numidia

Translation examples

numidia

Uniquement des paons, des pintades, des coqs de bruyère et des poules de Numidie.
Sólo pavos, pintadas, urogallos y gallinas de Numidia.

Sa grand-mère, qui venait de la province de Numidie, avait été emmenée en esclavage en Gaule.
Su abuela había sido transportada a la Galia desde la provincia africana de Numidia.

« Amenez-moi la petite Numide », dit-il en se dirigeant vers sa chambre à coucher.
—Traedme a la muchacha numidia —ordenó dirigiéndose a su dormitorio.

Jugurtha –Jugurtha, fils bâtard de Mastanabal, petit-fils de Massinissa ; il est roi de Numidie.
Yugurta, rey de Numidia, hijo bastardo de Mastanábal

Il eut le sommeil difficile, malgré les efforts de la petite Numide pour apaiser ses nerfs.
Durmió mal, pese a que la joven numidia se empleó a fondo para aplacar sus nervios.

Faustus resta chez lui, trop abattu pour s’intéresser à sa petite Numide.
Fausto permaneció en casa, demasiado descorazonado incluso para llamar a su muchacha numidia.

Non loin de Sefrou, la caravane emprunta le col par lequel passe la route de Numidie.
No lejos de Sefrú, la caravana tomó el puerto por donde pasa el camino de Numidia.

Il lui tardait de prendre son bain, et faire un bon repas suivi d’un massage de la jeune Numide.
Ansiaba su propio baño, una cena decente y, después de un masaje, a la muchacha numidia.

Son teint avait perdu son ancien hâle, tout en conservant le reflet doré du marbre de Numidie.
Su cutis había perdido su anterior tinte moreno, conservando, sin embargo, el lustre amarillento del mármol de Numidia.

— Il y a un siècle, vous vendiez du blé au roi Masinissa de Numidie, dit Mithridate. Les marchés existent encore.
—Hace ya un siglo que vendéis trigo al rey Masinisa de Numidia —dijo Mitrídates—, pero hay más mercados.