Translation for "numéroteurs" to spanish

Numéroteurs

• numeradores

Translation examples

numeradores

Chaque enveloppe à son arrivée au bureau passait dans un numéroteur afin d’établir l’ordre de priorité de sa réception.
Cuando una carta llegaba a la oficina. pasaba por un numerador para establecer la prioridad de su recepción.

Je distinguais seulement un homme assis à un bureau devant une montagne de papiers verts (j’ai dit montagne, mais je rectifie : devant une pile bien rangée) et un tiroir de fichiers à gauche formant un angle de 45° avec le bord de la table que l’homme consultait rapidement (pas le bord) de la main gauche, pendant que la main droite empoignait un timbre numéroteur ou dateur, ou un timbre à visas, ou tout autre timbre disant Dieu sait quoi.
Sólo distinguía a un hombre sentado ante una mesa de despacho, con un montón de papeles verdes delante (digo montón de papeles, pero rectifico: era una pila perfectamente ordenada) y un cajón de fichero al lado izquierdo, formando ángulo de 45 grados con el borde de la mesa, que el hombre consultaba rápidamente (no el borde) con la izquierda, mientras con la derecha empuñaba un sello, un fechador o numerador o sello de visto bueno o cualquier otro sello que dijera sabe Dios qué.