Translation for "numériquement" to spanish

Numériquement

• numéricamente

Translation examples

numéricamente

— Numériquement, la transmission est très suggestive.
—Numéricamente, la transmisión es muy sugerente.

Mais l’effort déployé serait vicié s’il ne pouvait s’apprécier que numériquement.
Pero el esfuerzo desplegado estaría viciado si solo pudiera valorarse numéricamente.

Numériquement peu considérable, il compensait cette faiblesse par une agressivité sauvage et une brutalité sans mesure.
numéricamente débil, compensaba su insignificancia con una agresividad salvaje y una brutalidad desmesurada.

Ce parti devra être animé d’authentiques intentions révolutionnaires et numériquement assez fort pour agir.
Habrá de ser un partido con objetivos auténticamente revolucionarios, y habrá de ser lo bastante fuerte, numéricamente, como para actuar.

Les signes vitaux de l’exubérance de l’économie américaine affluaient numériquement sur l’écran multipartitionné de son téléviseur.
Signos vitales de la exuberante economía norteamericana fluían numéricamente por las varias ventanas de la pantalla del televisor.

Les troupes du général Souchon étant numériquement supérieures, la lutte fut brève et les Français redevinrent maîtres de Weimar.
Las tropas del general Souchon eran numéricamente superiores, por lo que la lucha fue breve y los franceses volvieron a ser los dueños de Weimar.

Dans ce royaume « franc », même la minorité juive (très réduite après 1099) était numériquement plus forte que la minorité franque.
En este reino «franco», incluso la minoría judía (muy reducida después de 1099) era numéricamente mayor que la minoría franca.

Pendant quelques minutes, ceux-ci furent paralysés par le spectacle de cette troupe numériquement inférieure et qui osait néanmoins les attaquer sur leur propre terrain.
El que una fuerza numéricamente inferior se atreviese a atacarles en su propio territorio pareció paralizar a éstos durante unos minutos.

Son groupe, numériquement faible, tenait son influence de sa position d’arbitre entre le centre et la gauche et il présentait en outre l’avantage de ne pas être bridé par une doctrine rigide.
Su grupo, numéricamente escaso, basaba su influencia en su posición de árbitro entre el centro y la izquierda y ofrecía además la ventaja de no estar refrenado por una doctrina rígida.