Translation for "nuité" to spanish

Nuité

• durante la noche
• demasiado
• toda la noche

Translation examples

durante la noche

Nuit, dit Mad Mado, de plus en plus en colère nuit, nuit, nuit, nuit, nuit.
Noche, dijo Mado, cada vez más furiosa, noche, noche, noche, noche, noche.

Je suis la nuit de la nuit.
Soy la noche de la noche.

La nuit de la nuit ?
¿La noche de la noche?

La nuit était la nuit.
La noche era la noche.

Cette nuit… cette nuit…
Esta noche… esta noche…

Cette nuit, oui, cette nuit même,
Sí, esta noche, esta noche, sí

Une nuit encore, une autre nuit, une autre nuit, pensait-elle.
Otra noche, otra noche, otra noche, pensó.

Nuit, nuit, nuit plus belle que le jour !
¡Noche, noche, noche más hermosa que el día!

Les nuits étaient des nuits et rien de plus.
Las noches eran noches y nada más.

— Cette même nuit ?! — Cette même nuit.
—¿La misma noche? —Sí, la misma noche.

demasiado

la nuit était trop sombre.
Demasiada oscuridad.

La nuit était trop noire.
Estaba demasiado oscuro.

Cette nuit, il est trop tard.
Pero hoy es demasiado tarde.

toda la noche

— Vous restez ouvert toute la nuit ? — Toute la nuit.
—¿Tienen ustedes abierto toda la noche? —Toda la noche.

J’aurais pu l’embrasser toute la nuit. Je l’ai embrassée toute la nuit.
La habría besado toda la noche. La besé toda la noche.

J’avais dû patienter toute la nuit pour que cet événement se produisît. Toute la nuit ?
Toda la noche esperando que ocurriera. ¿Toda la noche?

— J’y suis restée toute la nuit. — Toute la nuit ?
—Pasé allí toda la noche. —¿Se quedó allí toda la noche?

« Elle n’était pas rentrée de la nuit. »
—Ha estado fuera toda la noche.