Translation for "nuit de sommeil" to spanish

Nuit de sommeil

• dormir por la noche
• noche de sueño

Translation examples

dormir por la noche

Une bonne nuit de sommeil me fera du bien.
Me hace falta dormir bien una noche.

Juste besoin d’une bonne nuit de sommeil.
Lo único que necesito es dormir toda la noche.

Elle a besoin d’une bonne nuit de sommeil et toi aussi.
Necesita descansar y dormir toda la noche de un tirón.

Christine avait sûrement besoin d’une bonne nuit de sommeil.
Christine probablemente necesitaba dormir una buena noche.

Pour le moment, nous avons avant tout besoin d'une bonne nuit de sommeil.
De momento, los demás deberíamos intentar dormir bien esta noche.

Il se sentirait mieux après un bon repas et une nuit de sommeil.
«Se encontrará mejor después de comer algo y dormir toda la noche».

Je veux juste que les enfants aient une bonne nuit de sommeil dans leurs propres lits.
Solo quiero que los niños puedan dormir bien esta noche, en su cama.

— Vous devriez retourner dans vos quartiers, dit le boulanger, et passer une bonne nuit de sommeil.
—Deberías volver a tu habitación y dormir toda la noche —le aconsejó el panadero.

Littell adressa au ciel une prière : s’il vous plaît, laissez-moi dormir cette nuit, d’un sommeil sans rêves.
Littell elevó una plegaria: por favor, déjame dormir toda esta noche sin soñar.

Après encore deux nuits d’un sommeil profond et ininterrompu, les auras commencèrent aussi à se dissoudre.
Después de dormir otras dos noches profundamente y de un tirón, también las auras empezaron a desaparecer.

noche de sueño

Vous avez eu droit à une nuit de sommeil.
Has tenido una noche de sueño.

Quelle fantastique nuit de sommeil !
¡Qué noche de sueño fantástica!

Combien de nuits sans sommeil ?
¿Cuántas noches sin sueño?

On ne dirait pas qu'elle a eu une nuit de sommeil.
Al parecer, una noche de sueño no le ha servido de mucho.

— Une bonne nuit de sommeil et elle sera remise.
—Una buena noche de sueño y estará bien.

Une nuit de sommeils difficiles s’annonçait.
Se anunciaba una noche de sueño difícil.

Trop de nuits sans sommeil l’avaient épuisée.
Demasiadas noches sin sueño la habían agotado.

S’ensuivit une longue nuit sans sommeil.
Siguió una larga noche sin sueños.

Une bonne nuit de sommeil, et il n’y paraîtrait plus.
Necesito una buena noche de sueño. Cansado. Nada más que eso.

Mais il l’a créée la première nuit du Sommeil.
Pero la creó de nuevo durante la primera noche del Sueño.