Translation for "nui" to spanish

Nui

• perjudicado

Translation examples

perjudicado

— J’ai beaucoup nui à la cause ?
—¿He perjudicado mucho a la causa?

Il a nui à ma carrière.
Ha perjudicado mi carrera.

— Et elle ne t’a nui en aucune manière ? — Non. »
—¿Y no te ha perjudicado en modo alguno? —No.

me serais-je nui par ma confiance, et me puniriez-vous de ma franchise ?
¿me habrá perjudicado mi confianza o me castiga usted por mi franqueza?

Ça aurait nui au recrutement de volontaires de la Bohême et de la Slovaquie.
hubiese perjudicado el reclutamiento de voluntarios de Bohemia y de Eslovaquia.

Le divorce n’aurait pas nui à sa carrière, du moins, à peine, et pas pour longtemps.
El divorcio no hubiera perjudicado su carrera, al menos durante mucho tiempo.

Nous ne courions aucun danger. Ma réaction précipitée n’avait nui à personne.
No había peligro. Mi precipitado acto no había perjudicado a nadie.

En somme, la Christian Science a certainement plus aidé ses adeptes qu'elle ne leur a nui.
En suma, es posible que la Christian Science haya ayudado más que perjudicado a sus adeptos.

Bien pire : il n’avait aucune autorité. Sa bonté et son ignorance avaient beaucoup nui à la Surprise.
Peor aún, carecía de autoridad, y su benevolencia y su ignorancia habían perjudicado a la Surprise.

Ce costume l’avait-il fait paraître moins sérieux au tribunal, et cela avait-il nui à sa cause ?
¿Le habría dado aquel traje un aspecto menos serio en el juicio y, en consecuencia, habría perjudicado su causa?