Similar context phrases
Translation examples
Et quel meilleur outil pour cela que la bombe nucléique de Bisonette ?
¿Y cómo mejor que con la bomba nuclear de Bisonette?
Ils avaient ainsi créé la première pile nucléique, et obtenu la multiplication des neutrons en laboratoire.
Lo que ellos habían creado era una pila nuclear primitiva; multiplicación de neutrones por encima de la unidad por primera vez en un laboratorio.
Milos Fabrikant était le doyen du bataillon de savants attelé à la tâche de construire une bombe nucléique.
Milos Fabrikant era el más veterano del batallón de científicos asignado al trabajo de construir una bomba nuclear.
La division nucléique relève des prérogatives des étoiles, et ces dernières ne sont-elles pas du seul domaine de Dieu ?
La división nuclear era la prerrogativa de las estrellas, al fin y al cabo, y ¿qué eran las estrellas sino el terreno de Dios?
S’il en buvait trop, il aurait des palpitations.) À la longue nous espérons parvenir à une division nucléique en cascade de l’atome par la libération des neutrons.
Consumido en exceso, le producía palpitaciones—. Lo que esperamos conseguir finalmente es una división nuclear en cascada del átomo mediante la liberación de neutrones.
— D’une sorte de canon nucléique, oui. C’est prématuré, mais, en somme, un explosif conventionnel rend compact l’uranium purifié… — Regardez.
—Una especie de cañón nuclear —dijo a Bisonette—, aunque es prematuro, pero esencialmente se trata de un explosivo convencional para compactar el uranio purificado…
Il songea au projet nucléique de Bisonette, qui venait de connaître une avancée considérable grâce aux documents que le Bureau avait choisis dans les bibliothèques de Two Rivers.
Pensó en el proyecto de bomba nuclear de Bisonette, acelerado de manera espectacular por los documentos que el Bureau había seleccionado de las bibliotecas de Two Rivers.
Personne ne l’appelait ainsi, mais elle avait perçu les mots « nucléique » et « mégatonne » dans les discussions voilées à propos de l’avenir de la ville, cette ville impossible et contrariante.
Nadie la llamaba así; pero había distinguido palabras como nuclear y megatón en medio de la velada discusión de lo que se haría con el pueblo, el molesto e imposible pueblo de Two Rivers.
Ils avaient dû faire ça avec une bombe à chaleur. Les forces d’invasion, avec leurs avions, leurs véhicules aériens, leurs nuclés, avaient pu facilement se cacher sur une île ou un récif, n’importe où dans le Quart Sud-Ouest.
Sin duda, habían arrojado una bomba de calor aquí Y las fuerzas invasoras, con aviones, carros voladores, bombas nucleares, bien podían estar ocultas en una de las islas, o en un arrecife, o en cualquier paraje del Cuadrante del Sudeste.
Cellules nucléées, enveloppées dans la corona qui est comme un petit soleil.
Células nucleadas, envueltas en coronas como solecitos. Hijitos.
Puis, quelques millions d’années plus tôt, ils s’étaient adaptés à une manière de vivre différente dans une autre soupe salée – les fluides corporels de créatures complexes à grandes cellules nucléées.
Luego, unos cuantos millones de años atrás, se adaptaron para iniciar un modo de vida distinto en otra sopa salina: los fluidos corporales de criaturas complejas, con enormes células nucleadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test