Translation for "nubile" to spanish

Nubile

• casadero
• casadera

Translation examples

casadero

Dans son refus pervers de se consacrer à un seul amant, Poupée de Jade ne jouait pas devant lui le rôle d’une jeune fille à peine nubile, mais celui d’une adolescente fragile et immature condamnée à un mariage de raison.
Pues Muñeca de Jade en su reluctante perversidad de tener sólo un amante, había hecho que él no viera a la doncella casadera y nubil, sino a una adolescente delicada e inmadura que en último momento había sido dada en un matrimonio político.

Des gardes du corps aussi grands que larges de ce salon du livre s’efforcent de nous dégager un chemin à travers la masse des groupies chinoises nubiles aux cheveux de jais qui trimbalent leurs bouquins : « Nééééck, s’il vous plaît, un autographe ! Un autographe, s’il vous plaît ! » Certaines agitent même une photo couleur, format A4, du jeune Américain en espérant qu’il la vandalise, nom d’une turlute. J’ai envie de leur crier : C’est un salaud d’impérialiste américain !
Algunos guardaespaldas tamaño armario de la feria del libro tienen que abrir un pasillo a través de la multitud de fans chinos casaderos, con pelo de cuervo y cargados de libros. «¡Niick! ¡Fírmame, por favor, por favor!» Algunos agitan fotos a color en tamaño A4 del joven estadounidense para que se las pintarrajee, cojones. «¡Es un yanqui imperialista! —me dan ganas de gritar—.