Translation examples
Pour l’empêcher de se noyer.
Para que no se ahogara.
J’ai l’impression de me noyer – de me noyer dans le rêve de ma propre vie.
Me siento como si me ahogara, como si me ahogara en el sueño de mi vida.
« VOUS M’AVEZ LAISSÉ ME NOYER !
—¡DEJASTEIS QUE ME AHOGARA!
Je ne vais pas me noyer.
No me voy a ahogar».
Je compte bien me noyer avant lui !
Me ahogaré antes que él.
— Vous croyez qu’on va se noyer ?
—¿Nos vamos a ahogar?
Pourquoi ne m’avez-vous pas laissé me noyer ? »
¿Por qué no has dejado que me ahogara?
– Pas de quoi noyer une souris.
-No más que para ahogar un ratón.
Le bébé ne va pas se noyer ?
¿No se ahogará el bebé?