Translation for "noyee" to spanish

Noyee

• ahogue
• ahogado

Translation examples

ahogue

La dernière fois, je l’ai presque noyée ici même, dans ce canal, pour qu’elle dise ce qu’elle savait. Et rien.
La última vez casi la ahogué ahí mismo, en este mismo canal, para que dijera lo que sabe. Y nada.

Les bras tendus, la voix luttant afin de ne pas être noyée parmi les rugissements des fauves, le missionnaire clame :
Con los brazos abiertos, peleando con la voz para que no se ahogue entre los rugidos de las fieras, el misionero proclama:

Mes blessures racontent l’histoire de ma force. (Le géant montra du pouce une masse en forme d’étoile qui couvrait son épaule gauche, son dos et la moitié de son bras, la chair boursouflée évoquant l’écorce d’un chêne.) Vanian, une sorcière redoutée, m’a aspergé de feu liquide, je l’ai jetée dans le lac et noyée pendant que je brûlais.
Mis heridas cuentan la historia de mis hazañas —el gigante apuntó con su pulgar a una masa con forma de estrella que le cubría todo un hombro, así como la espalda y la mitad de su brazo izquierdo, donde su carne mostraba numerosos bultos y manchas como la madera de un roble—. Esa espantosa bruja de Vanian me roció con fuego líquido, pero la arrastré hasta el lago y la ahogué mientras yo aún me quemaba.

ahogado

– Elle ne s’est pas noyée ?
—¿No se había ahogado?

Sans moi, tu te serais noyée.
si no fuera por mí, te habrías ahogado.

On dirait une noyée.
Parece una ahogada.

Elle avait l’air d’une noyée.
Parecía una ahogada.

Noyée dans sa baignoire.
Ahogada en la bañera.

— On dit qu’elle s’est noyée.
—Dicen que ella se ha ahogado.

La jeune noyée, c’était moi.
La joven ahogada era yo.

Ma femme s’est noyée.
Mi mujer se ha ahogado.

Pandora s’était noyée.
Pandora se había ahogado.

noyée dans le petit lac ;
Ahogada en el lago.