Translation for "novellisations" to spanish

Novellisations

• novelizaciones

Translation examples

novelizaciones

Et qu’entendait-on exactement par « novélisation » ?
¿Y qué quería decir «novelización»?

Le voilà qui allait devenir la « novélisation » de quelqu’un d’autre.
¿Ahora iba a convertirse en la «novelización» de otra persona?

Gabriel García Márquez ne publia jamais de « novélisation » ni quoi que ce soit qui ait pu ressembler à ce qu’avait évoqué Balcells.
Gabriel García Márquez nunca publicó una «novelización» ni nada que se pareciera a lo que Carmen Balcells había planteado.

Ce genre de propulsion stellaire montre tant de mépris pour la science qu’il vaut mieux la garder pour des aventures légères ou comiques – ou, bien sûr, pour les novélisations de Star Trek.
Este tipo de viaje espacial muestra tal desprecio por la ciencia que queda reservado para aventuras ligeras, cómics… o, por supuesto, las novelizaciones de Star Trek.

Carmen Balcells, l’agent littéraire espagnole légendaire et toute-puissante, appela Andrew Wylie de Barcelone pour lui annoncer que le grand Gabriel García Márquez était en train d’écrire « une novélisation basée sur la vie de M. Rushdie ».
Carmen Balcells, la legendaria y todopoderosa agente literaria española, telefoneó a Andrew Wylie desde Barcelona para comunicarle que el gran Gabriel García Márquez estaba escribiendo una «novelización basada en la vida del señor Rushdie».