Translation for "nouvelles sensationnelles" to spanish

Nouvelles sensationnelles

• noticias sensacionales
• sensacional noticia

Translation examples

noticias sensacionales

Nouvelle sensationnelle : les trois organisations de résistance ont conclu un accord de coopération.
Noticia sensacional: las tres organizaciones de resistencia han llegado a un acuerdo de cooperación.

Il savait bien qu’elle allait lui chuchoter, comme si c’était un secret ou une nouvelle sensationnelle :
Sabía perfectamente que ella le iba a cuchichear, como si se tratara de un secreto o de una noticia sensacional:

n’était pas restée inactive, mais on ne peut pas offrir des nouvelles sensationnelles à la presse deux fois par jour.
no había estado inactiva, pero no se puede ofrecer noticias sensacionales a la prensa dos veces al día.

Les articles et les photos du Piccolo énuméraient comme à l’accoutumée les dégâts, mais aucune nouvelle sensationnelle n’y figurait.
Los artículos y fotografías del Piccolo recogían, como de costumbre, los múltiples daños, pero no había ninguna noticia sensacional.

Le mélange de nouvelles sensationnelles et contradictoires créait une confusion qui constituait la défense la plus efficace des secrets, s’il y en avait.
La mezcolanza de noticias sensacionales y contradictorias creaba una confusión que constituía la mejor defensa de los secretos, si es que éstos realmente existían.

Il a vaguement conscience que les autres types à bord du sous-marin crient et jacassent depuis déjà un bout de temps, comme si l’on venait d’annoncer une nouvelle sensationnelle.
Es vagamente consciente de que los otros tipos en el submarino llevan un rato gritando y haciendo algo, como si hubiese llegado alguna noticia sensacional.

sensacional noticia

Il semblait bien que les nouvelles sensationnelles concernant les druides ne soient finalement rien de plus que le fruit d’un delirium tremens.
Parecía que las sensacionales noticias sobre los druidas podían tener su origen en un delirium tremens común y corriente.

Il n’était pas fâché, après les nouvelles sensationnelles qu’elle venait de lui apprendre, de lui montrer qu’il avait fait, lui aussi, sa petite découverte.
Después de las sensacionales noticias que ella acababa de comunicarle, John no estaba enfadado por tener que enseñarle a su vez el pequeño descubrimiento que había hecho él.

Dans l’immédiat, le public se dispersa avec un soulagement visible, à la fois parce que le vacarme était devenu insupportable et parce que chacun était impatient de répandre cette nouvelle sensationnelle. Lissa garda le silence lorsque mes amis et elle quittèrent la salle. Elle passa devant les gens stupéfaits avec le calme et la distinction qu’elle aurait eus si elle venait de monter sur le trône.
Por ahora, la multitud se dispersó, pareciendo aliviada, no sólo porque querían escapar de los gritos, sino también porque querían difundir estas sensacionales noticias. Lissa continuó diciendo algo mientras ella y nuestros amigos se iban. Al caminar por delante de los curiosos, mantuvo el modelo de calma y realeza, como si ya hubiera sido declarada reina.