Translation for "nouvelles dit" to spanish

Nouvelles dit

• noticias dice

Translation examples

noticias dice

— Grande nouvelle, dit Mauro.
—Tengo una gran noticia —dice Mauro.

– J’écoute les bonnes nouvelles, dit-il.
—Cuénteme las buenas noticias —dice al sentarse.

C'est une bonne nouvelle, dit Antoine. Et les Anglais ?
Esa es una buena noticia -dice Antoine-, ¿y los ingleses?

De bonnes nouvelles, dit Ismail Ibrahim.
—Buenas noticias —dice Ismail Ibrahim—.

« J’ai hélas une bien mauvaise nouvelle, dit Anthony.
—Me temo que tengo malas noticias —dice Anthony—.

– Eh bien, dit Gros Bob, j’ai une bonne nouvelle. Où est passé tout le monde ? – C’est ça, la bonne nouvelle, dit Gros Bob.
—Bien —dice Bob el grandullón—; tengo buenas noticias. ¿Dónde están todos? —Ésas son las buenas noticias —dice Bob—.

– Je vous laisserais ce journal volontiers, don Tino, mais mes parents voudront lire la nouvelle, dit-elle à voix basse, pour ne pas déranger Jimmy.
—Con gusto le dejaría el periódico, don Tino, pero mis papás querrán leer la noticia —dice ella, en voz baja, para no molestar a Jimmy.

– La bonne nouvelle, dit Gros Bob, c’est qu’il y a un nouveau groupe, mais la première règle concernant ce nouveau groupe, c’est que tu n’es pas censé en parler.
—La buena noticia —dice Bob el grandullón— es que hay un grupo nuevo, aunque la primera regla de este nuevo grupo es que se supone que no puedes hablar de él.

A cette nouvelle, dit Ibn al-Qalanissi, Bohémond, roi des Franj et maître d'Antioche, rassembla ses hommes et marcha contre l'armée musulmane.
Al conocer tal noticia —dice Ibn al-Qalanisi—. Bohemundo, rey de los frany y señor de Antioquía, reunió a sus hombres y marchó contra el ejército musulmán.