Translation for "nouvelles brèves" to spanish

Nouvelles brèves

• breves noticias
• noticias breves

Translation examples

noticias breves

Là, un rédacteur en fit un entrefilet de style « Nouvelles Brèves » pour la première page, en citant le nom prétendu du naufragé.
Aquí, un subdirector la incluyó como noticia breve en primera página, consignando el nombre que había dado el náufrago.

la politique mondiale, les nouvelles de l’étranger, la politique française, les affaires intérieures, les nouvelles brèves, les grandes études qui se prolongent sur trois ou quatre numéros, les suppléments consacrés à un pays, à une région, à un produit, les placards publicitaires.
la política mundial, las noticias del extranjero, la política francesa, los asuntos internos, las noticias breves, los grandes reportajes que se prolongan durante tres o cuatro números, los suplementos consagrados a un país, a una región, a un producto, los faldones publicitarios.

Je n’ai aucun mal à imaginer qu’Ignacio Abel a pu lire ce journal, républicain et moderne, politiquement modéré, avec d’excellents documents photographiques, avec une multitude de nouvelles brèves en petits caractères qui transmettent encore, au bout de presque trois quarts de siècle, comme un vrombissement de ruche, une rumeur puissante et lointaine de mots perdus, de voix éteintes depuis très longtemps.
No me cuesta nada conjeturar que Ignacio Abel leería ese periódico, republicano y moderno, templado políticamente, con excelente información gráfica, con una pululación de noticias breves en letra diminuta que siguen transmitiendo al cabo de casi tres cuartos de siglo como un zumbido de panal, un rumor poderoso y lejano de palabras perdidas, de voces que se extinguieron hace mucho tiempo.