Translation for "nouvelle version" to spanish
- nueva versión
- versión nueva
Similar context phrases
Translation examples
Maintenant que j’ai une nouvelle version de nous dans la tête. ALBUS
En esta nueva versión de nosotros… que yo tenía en mente. ALBUS
Elle est impatiente de découvrir la nouvelle version améliorée.
Está impaciente por ver la nueva versión mejorada.
on aurait dit une nouvelle version de Camille, avait-il pensé.
parecía una versión nueva de Camille, había pensado.
Pas de nouvelle version de la rouille vésiculeuse dans une boîte AgriGen ou PurCal. – Non.
Ninguna versión nueva de la roya agazapada en una caja de AgriGen o PurCal. —No.
La montée d’adrénaline le rend étrangement apaisé, comme s’il se trouvait dans une nouvelle version plus nette de la réalité.
La adrenalina en el cuerpo le permite actuar con una calma sorprendente, como si estuviera en una versión nueva y más nítida de la realidad.
Nous eûmes droit à la lecture d’extraits d’une nouvelle version de la Bible où chaque image lyrique et chaque phrase poétique avait été traduite en anglais courant.
Se leyeron pasajes de la Biblia, pero en una versión nueva que traducía al lenguaje de la calle las vistosas imágenes poéticas del original.
Constantin savait que cet argent avait fui, mais il soupçonnait qu’une nouvelle race de clients était en train d’émerger dans la nouvelle version, plus dépouillée, des États-Unis d’Amérique.
Constantine sabía lo lejos que había quedado ese dinero, pero sospechaba que podía haber un nuevo tipo de comprador perdido en la versión nueva y rebajada de América.
Halliday avait programmé de nouvelles versions de La Quête d’Anorak pour l’Atari 800XL, l’Apple II et le Commodore 64. Morrow avait commencé à faire de la publicité pour ce jeu en quatrième de couverture de plusieurs magazines informatiques.
Halliday programó versiones nuevas de Anorak's Quest para los ordenadores Atari 800XL, Apple II y Commodore 64, mientras Morrow anunciaba el juego en la última página de algunas revistas de informática.
Et si c’était une nouvelle version de moi-même, encore inconnue, qui, quelques mois plus tard, souriait paisiblement quand Astrid lui avait dit qu’il allait être papa, peut-être aurait-il dû hésiter quelque peu avec son frivole pourquoi pas ?
Y si fue una versión nueva y aún desconocida de mí mismo quien unos meses más tarde sonrió pausadamente cuando Astrid le dijo que iba a ser padre, tal vez debiera haber dudado antes de soltar su frívolo «¿Por qué no?».
Ils échangent d’authentiques mensonges sur des miracles et des prodiges récents, les nouvelles arnaques de l’immigration canadienne et quarante nouvelles versions de l’histoire de l’Indien à la massue : comment il a récité l’Alenu en interprétant une patch tanz.
Se dedican a intercambiar mentiras verídicas sobre milagros y portentos recientes, nuevas estafas a la inmigración canadiense, así como cuarenta versiones nuevas de la historia del indio del martillo y del hecho de que estaba recitando el alenu mientras ejecutaba un baile de palmadas indio.
Mec, à c’moment-là, jsuis trop en train dbaliser, alors j’arrête pas dcauser, comme un con, jlui parle du concert, jlui dis qu’j’ai trop adoré sa nouvelle version de The Nightwatchman, avec la ligne de gratte de Darren Foster, et elle pose juste sa main sur ma bouche en mfaisant : – Chhhut.
Tío, ahora estoy nervioso que te cagas, así que empiezo a charlar por los codos a tope, le hablo del concierto y le digo que me encantó la versión nueva de The Nightwatchman, y el trabajo de guitarra de Darren Foster. Entonces ella me tapa la boca con la mano y me suelta: —Calla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test