Translation for "nouvelle paroisse" to spanish

Nouvelle paroisse

• nueva parroquia

Translation examples

nueva parroquia

— Bienvenue dans votre nouvelle paroisse, révérend.
—Bienvenido a su nueva parroquia, reverendo.

On a offert une nouvelle paroisse au Frère Anselmo et à moi-même.
Al Hermano Anselmo y a mí nos han ofrecido una nueva parroquia.

— Pour votre nouvelle paroisse, reprit Balfour comme s’il n’avait rien dit.
—Para su nueva parroquia —prosiguió Balfour, ignorándolo—.

Mr Addison, je bois à la santé de votre nouvelle paroisse flottante ;
¡Señor Addison, brindemos por su nueva parroquia flotante!

Mais j’espère que vous aimez votre nouvelle paroisse, et que je puis vous féliciter de l’acquisition ?
Pero confío en que le guste su nueva parroquia. ¿Puedo felicitarle por su traslado?

Sa nouvelle paroisse se trouvait à Exeter, à une centaine de kilomètres de Dorchester. J’étais sur le point de lui écrire quand il décrocha enfin le téléphone le mercredi matin.
Su nueva parroquia estaba en Exeter, a unas sesenta millas de Dorchester, y estaba a punto de escribirle una carta cuando por fin cogió el teléfono el miércoles por la mañana.

Quant au vicaire, le père Lobato, il était parti pour sa nouvelle paroisse tard la veille au soir, en autocar. Le voyage était long et il y avait plusieurs correspondances.
Respecto al vicario, el padre Lobato había emprendido viaje a su nueva parroquia a última hora del día anterior, en autobús, y el viaje era largo, con varias combinaciones posibles.

Il avait été heureux de pouvoir aider le jeune huguenot, ami de Carpenter ; et il avait déjà obtenu plusieurs petites commandes pour ce dernier, dans sa nouvelle paroisse de St Bride.
Se había mostrado encantado de ayudar al joven hugonote, amigo de Carpenter, y había procurado a O Be Joyful varios encargos en su nueva parroquia de Saint Bride.

Avant de partir pour sa nouvelle paroisse urbaine où le mélange racial, l’association des mères de famille et le club de jeunes constituaient un défi convenable pour un jeune pasteur légèrement high church et convoitant une mitre, le père Kendrick lui avait brièvement parlé de Beryl McBride.
Antes de que el padre Kendrick se estableciera en su nueva parroquia urbana —mezcla racial, club de chicos, asociación de madres, reunión de jóvenes, es decir, el reto adecuado para un joven clérigo moderadamente ambicioso, pero con un ojo puesto en la mitra—, había tenido una breve conversación acerca de Beryl McBride.