Translation for "nouvel évêque" to spanish

Nouvel évêque

• nuevo obispo

Translation examples

nuevo obispo

Le nouvel évêque de Bamberg avait proposé d’officier.
El nuevo obispo de Bamberg se ofreció a oficiar la boda;

En 1959, le nouvel évêque arriva dans l’État du Chiapas.
En 1959, llegó el nuevo obispo a Chiapas.

Intrigué, le nouvel évêque lui demanda quelles étaient ces maximes.
El nuevo obispo quedó muy intrigado con esa historia; ¿qué decían los papeles?

On dirait que notre nouvel évêque a des choses à nous dire.
Parece que el nuevo obispo quiere hacer un discurso.

Je ne veux point me mêler de la désignation d’un nouvel évêque.
No quiero tener nada que ver con el nombramiento de un nuevo obispo.

Son comportement attira de nouveau l’attention, cette fois du nouvel évêque, qui le convoqua.
Su comportamiento llegó a oídos del nuevo obispo, que le pidió que fuera a verlo.

— Je remettrai cette ville sur le droit chemin ! annonça le nouvel évêque d’un ton déterminé.
—Pondré orden en la ciudad —dijo el nuevo obispo, con determinación.

Ils ont besoin qu’on leur donne quelque chose à croire, et notre nouvel évêque le sait.
Necesitan creer en algo. Nuestro nuevo obispo lo sabe —comentó Belster.

Le nouvel évêque se tenait sur une estrade dressée devant les portes immenses de l’abbaye.
El nuevo obispo estaba en una plataforma erigida ante las enormes puertas de la abadía.

mais, Meredith le savait, c’était sur le nouvel évêque de Londres qu’il devait surtout faire impression.
pero Meredith sabía que la persona a quien debía impresionar era el nuevo obispo de Londres.