Translation for "nouvel" to spanish
Translation examples
Une nouvelle maison, une nouvelle caste, une nouvelle vie.
Un nuevo hogar, una nueva casta, una nueva vida.
Un nouvel appartement, une nouvelle ville, une nouvelle vie, un nouveau bonheur ?
¿Una nueva vida, un nuevo bebé, una nueva casa, una nueva felicidad?
Nouvelle chambre, nouvelles études, nouveaux livres, nouvelles personnes.
Nueva casa, nuevos estudios, nuevos libros, nueva gente.
C’est une époque nouvelle, une vie nouvelle.
Estamos en una nueva era, una nueva vida.
Vous avez vos nouvelles Fumées, vos nouvelles idées, de nouvelles villes et de nouveaux systèmes.
Vosotros tenéis ahora Nuevos Humos, nuevas ideas, nuevas ciudades, Nuevos Sistemas.
Ils ont tous des nouvelles maisons, des nouvelles femmes, des nouveaux bronzages, des nouvelles perruques.
Tienen casa nueva, esposa nueva, bronceado nuevo, felpudo nuevo.
Une nouvelle Bangalore pour une Inde nouvelle.
Una nueva Bangalore para una nueva India.
— Non, elle est nouvelle, totalement nouvelle.
– No, chica, es nueva. Muy nueva, recientísima.
— Ces nouvelles sont récentes.
—Son informes muy recientes.
Voilà pour les nouvelles récentes.
Estas son las noticias recientes.
« C’est un nouvel achat.
—La minicámara es una compra reciente.
Une toute nouvelle invention.
Un invento bastante reciente.
De Lenina, elle n’avait pas de nouvelles récentes.
De Lenina no tenía noticias recientes.
C’est une petite nouvelle – elle n’est pas plus vieille que toi. »
Es muy reciente, no tan vieja como tú.
Apparemment ils n’étaient pas au courant des nouvelles hostilités.
Al parecer no estaban al tanto de las recientes hostilidades.
Je n’ai pas de nouvelles récentes du Faucon de Sang.
No tengo noticias recientes del Halcón sangriento.
L’exogamie n’est pas une institution nouvelle, Bill.
La exogamia no es un invento reciente, Bill.
Vieux compagnons sur de nouvelles mers —
antiguos compañeros en mares recientes
Je la considérai avec un nouvel intérêt.
La miré con renovado interés.
Rapportez-nous une chaleur nouvelle;
Traednos un renovado calor;
Il sourit avec une énergie nouvelle.
Sonrió, henchido de renovada energía.
Une énergie nouvelle montait en elle.
Una energía renovada fluía por su interior.
c’était comme une nouvelle séparation de Mansfield ;
era una especie de renovada separación de Mansfield;
Revenez-moi avec des rires et des forces nouvelles.
Me gustaría que volvieras renovado y sonriente.
Sa voix est pleine d’un nouvel enthousiasme.
Su voz rebosa de renovado entusiasmo.
Voigt reprit, avec une énergie nouvelle :
Con una renovada energía, Voigt dijo:
Il s’avança vers les fioles, animé par une conviction nouvelle.
Se acercó a los frasquitos, renovada su convicción.
Hrathen leva les yeux, le regard lourd d’une résolution nouvelle.
Hrathen la contempló con renovada determinación.
deux « nouvelles » à taquiner !
¡dos «novatas» a nuestra merced!
Une nouvelle recrue, probablement.
Un recluta novato, quizá.
« On peut rencontrer la nouvelle ? »
—¿Podemos conocer a la novata?
Il paraît que c’est un record pour une nouvelle. »
Dicen que para una novata es un récord.
— Voyons un peu ta tête, la nouvelle
—A ver, que te eche un vistazo, novata.
Malheureusement, nouvelle venue sur ce marché, la société Gilbert ne possédait pas tout cela.
Por desgracia, la compañía novata Gilbert no tenía esta logística.
Les soldats endurcis valaient beaucoup plus que les nouvelles recrues.
Los soldados curtidos en el combate son mucho más valiosos que los reclutas novatos.
« Qu’il vienne, lui, conseilla la toute nouvelle María del Rosario Galván. — Pourquoi ?
—Que venga él —aconsejó la novata María del Rosario Galván. —¿Por qué?
J’ai vendu ma première nouvelle alors que j’avais vingt et un ans et que j’étais étudiant.
Yo vendí mi primera historia cuando tenía veintiún años y era un novato en la universidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test