Translation for "nouveaux parents" to spanish

Nouveaux parents

• nuevos padres

Translation examples

nuevos padres

Je crois que mes nouveaux parents avaient peur de moi.
Creo que mis nuevos padres me tenían miedo.

— La parole est à vous, dit-il aux nouveaux parents.
—Tienen la pista —les dijo a los nuevos padres.

Les parents séparent les nouveaux parents.
Los padres separan a los nuevos padres.

ils me disaient qu’ils étaient heureux d’être mes nouveaux parents ;
Me decían que se alegraban de ser mis nuevos padres.

Un jour, mes nouveaux parents m’ont expliqué qu’ils devaient repartir en France.
Un día, mis nuevos padres me dijeron que tenían que regresar a Francia.

Les plus petits étaient destinés à l’adoption illégale, par de nouveaux parents persuadés de représenter une chance pour eux.
Los más pequeños se destinaban a la adopción ilegal, y sus nuevos padres creían a pie juntillas que a los niños les había tocado la lotería.

Il continua de prendre son temps, d’écouter et d’observer, car il avait la chance d’apercevoir Colson avec ses nouveaux parents en quelques occasions.
Siguió entreteniéndose, escuchando y observando, ya que en más de una ocasión consiguió ver a Colson con sus nuevos padres.

Mais c’est le jour où il est parti avec ses nouveaux parents que l’orphelinat a brûlé. Presque tout le monde est resté coincé dedans et y a laissé sa peau.
Pero el día que se marchó con sus nuevos padres fue cuando el orfanato se quemó, y casi todos murieron atrapados allí.

Vivianne et Anders avaient passé de nombreuses heures à imaginer les nouveaux parents qu’ils pourraient avoir si Olof acceptait de les laisser partir.
Vivianne y él se dedicaban a soñar horas y horas con cómo habrían sido sus nuevos padres. Si Olof los hubiera dejado ir…

C’était un plan parfait, car dès que les nouveaux parents possédaient leur enfant volé, ils devenaient complices et ils devaient garder le silence à jamais.
Era un plan perfecto, porque una vez que los nuevos padres se quedaban con los niños robados eran cómplices y tenían que guardar silencio para siempre.