Translation for "nouveaux instruments" to spanish

Nouveaux instruments

• nuevos instrumentos

Translation examples

nuevos instrumentos

J’ai analysé les observations effectuées avec mes nouveaux instruments.
He estado calculando el significado de las observaciones realizadas con los nuevos instrumentos.

Par la suite on inventa de nouveaux instruments et de nouveaux outils à tour de bras.
Luego vinieron un sinfín de nuevos instrumentos;

Enfin, il a dit : « Nous étions payés pour concevoir de nouveaux instruments financiers.
Al final dijo: —Nos pagaban por diseñar nuevos instrumentos financieros.

Le dégoût me pulvérise lorsque je songe aux nouveaux instruments de mort, les bons, les meilleurs.
El asco me hace estallar cuando veo los nuevos instrumentos de tortura, los mejores, los óptimos.

— Herr Prutmacher a envoyé tout le monde en ville chercher de nouveaux instruments, dit Salzella.
—Herr Alborrotadorr tiene a todos buscando nuevos instrumentos —dijo Salzella.

D’un côté, la science s’est spécialisée, à travers les mathématiques et la technologie, sur les observations de la nature, découvrant ce qui existe et faisant de nouveaux instruments.
Por un lado, la ciencia se ha especializado, mediante las matemáticas y la tecnología, en las observaciones naturales, descubriendo lo que es y elaborando nuevos instrumentos.

Un jour, dans un avenir très lointain, quand notre ouïe se sera affinée et qu’on aura créé de nouveaux instruments, nous pourrons entendre et jouer cette musique-là.
Algún día, en un futuro muy lejano, cuando nuestro oído se haya refinado y se hayan creado nuevos instrumentos, tendremos capacidad de oír e interpretar ese tipo de música.

Nous sommes suffisamment proches de la nébuleuse du centre galactique pour qu’il puisse utiliser les nouveaux instruments conçus pour mesurer avec exactitude la densité de masse devant nous. – Ah bon ?
Estamos lo bastante cerca del centro galáctico como para que se puedan emplear los nuevos instrumentos desarrollados para obtener valores fiables de la densidad de masa allí. —¿Él?