Translation for "nouveaux" to spanish

Nouveaux

• nuevo
• reciente
• renovado
• novato
• otro

Translation examples

nuevo

Qu’il était nouveau, le Nouveau Monde
Qué nuevo era el Nuevo Mundo

Le siècle nouveau réclamait un ordre nouveau, des temps nouveaux.
El nuevo siglo exigía un nuevo orden, una nueva era.

— C’était un nouveau. — Un nouveau ? Pour quelle raison ?
—El que vino hoy era nuevo. —¿Nuevo? ¿Por qué?

Tu nais de nouveau et encore de nouveau.
Naces de nuevo y de nuevo.

De nouveau la rue, de nouveau le froid, de nouveau l’envie de marcher.
De nuevo la calle, de nuevo el frío, de nuevo el deseo de andar.

– J’avais un nouveau nom, une nouvelle vie, un nouveau père, une nouvelle mère, des nouveaux ancêtres.
—Yo tenía nuevo nombre, nueva vida, nuevo padre, nueva madre, nuevos antepasados.

« “Rien de nouveau, au sujet des lettres ? « – De nouveau ?
»—¿No ha habido nada nuevo en lo de las cartas? »—¿Nuevo?

reciente

Et de nouveau, plus récemment.
Y hubo otra ocasión, más reciente.

Mais il y a quelque chose de très nouveau, ce sont ses colères.
Pero hay algo muy reciente, los ataques de ira.

C’était le nouveau héros de Victor et Conor.
Era el héroe más reciente de Victor y Conor.

Faxe était nouveau venu dans notre bande.
Faxe era el miembro más reciente de nuestro grupo;

Même les nouveaux morts leur paraissaient suspects.
Hasta los muertos recientes les parecían sospechosos.

J’oublie que tu es nouveau ici et que tu n’as pas leur âge. — Que s’est-il passé ?
Se me olvida que tú eres reciente y que tienes otra edad. —¿Qué pasó?

La preuve en était son nouveau comportement.
La mejor prueba de ello era su comportamiento reciente.

Beard avait pour eux le mépris des nouveaux convertis.
Beard les profesaba todo el desprecio del converso reciente.

– D’ailleurs, il est tout nouveau, notre phare, observa Moriz.
—Es muy reciente nuestro faro —dijo Moriz.

renovado

Elle l’observa avec un intérêt nouveau.
Ella le observó con renovado interés.

Il éprouva pour lui un nouveau respect.
Y lo miró con renovado respeto.

Cela m’inspira un respect nouveau pour elle.
Sentía ahora por ella un renovado respeto.

Il philosopha en s’amusant de nouveau effrontément :
Filosofó con renovada insolencia chistosa:

Logan la regarda avec un respect nouveau.
Miró a Jennifer con renovado respeto.

— De l’argent ?... – il le regardait avec un nouveau mépris.
–¿Dinero?… –lo miraba con renovado menosprecio–.

Frensic la regarda avec admiration à nouveau.
Frensic la miró con renovado interés.

Caroline y porta un regard nouveau.
Caroline lo contempló con ojos renovados.

novato

– Non, non, le nouveau.
—Nada de eso, novato.

Je ne suis plus le nouveau, maintenant.
Ya no soy el más novato, ¿no?

Compris, le nouveau ?
¿Te enteras, novato?

— Et le nouveau, Levin ?
—¿Y Levin, el novato?

— Les nouveaux ont tous terminé ?
—¿Han terminado todos los novatos?

Il se sentait trop nouveau.
Se sentía demasiado novato.

– À propos, nouveau, avez-vous votre carte?
—¿A propósito, novato, tenéis vuestra cédula?

Vous vous moquez de moi parce que je suis nouveau…
Se está usted riendo de mí porque soy novato…

Un nouveau, pensa Guylain.
Un novato, pensó Guibrando.