Translation for "nouveau-riche" to spanish

Nouveau-riche

• nuevos ricos

Translation examples

nuevos ricos

Nous nous sommes conduits en nouveaux riches.
Nos comportamos como nuevos ricos.

il se moquait volontiers des « nouveaux riches ».
solía burlarse de los «nuevos ricos».

Ainsi éliminait-elle les nouveaux riches.
de ese modo descartaba a los nuevos ricos.

Maintenant, un million de nouveaux riches.
Ahora de un millón de nuevos ricos.

Pas question de se conduire comme les nouveaux riches.
No vas a hacer como los nuevos ricos.

— Oui, c'est une zone résidentielle pour nouveaux riches, les gens disent « nouveaux riches, vieux narcos », et les prolos l’appellent Disneyland.
—Sí, en un fraccionamiento de nuevos ricos, que la gente dice que son: «nuevos ricos, viejos narcos», y la raza lo llama Disneylandia.

« C’est de l’argent de nouveaux riches », dit-elle à une de ses filles.
–Es dinero de nuevos ricos -le dijo a una de sus hijas.

Il y a tant de nouveaux riches à Shanghai maintenant.
Hoy en día hay muchos nuevos ricos en Shanghai.

« Qu’est-ce que c’est que ces histoires de nouveaux riches et d’anciens riches ?
—¿Qué es todo eso de los nuevos ricos frente a los ricos de toda la vida?

Elle filtra bientôt les nombreux affamés pour aboutir à quelques nouveaux riches.
De muchos hambrientos filtró pronto algunos nuevos ricos.