Translation for "nous vous sortons" to spanish

Nous vous sortons

• te sacamos
• te llevamos a cabo

Translation examples

te sacamos

Nous nous jetons sur le piano et sortons la partition.
Nos abalanzamos sobre el piano y sacamos la partitura.

nous les sortons du pétrin lorsque cela nous est possible ;
cuando podemos los sacamos de situaciones difíciles;

Nous ouvrons nos valises et sortons nos affaires de plage ;
Abrimos las valijas y sacamos lo necesario para la playa;

Nous sortons le corps, et on embarque la caravane.
Sacamos el cuerpo y hacemos remolcar la casa rodante de aquí.

Nous sortons notre carte, Fujita et moi, et nous nous identifions…
El detective Fujita y yo sacamos nuestros keisatsu techô, nuestras cartillas de policía, para identificarnos en las puertas.

Vite, nous sortons nos couteaux scouts, héritage Koweiti.
Sacamos a relucir rápidamente nuestros cuchillos de scouts, recuerdo de Kuwait.

Quand nous arrêtons quelqu’un, quand nous le sortons de la vie quotidienne, nous avons des preuves sérieuses.
Cuando detenemos alguien, cuando le sacamos de la vida normal, es que tenernos pruebas fehacientes.

Sur une plaque d’herbe au milieu de la neige, nous sortons nos sandwiches, Hervé sa Bhagavad-Gita.
Sacamos los bocadillos sobre un trozo de hierba en medio de la nieve y Hervé su Bhagavad-Gita.

Si nous ne la sortons pas de là, en dépit de toutes ses qualités, elle ne pourra jamais progresser.
Si no la sacamos de allá, a pesar de todas sus cualidades, nunca podrá progresar.

Une fois rentrées à la maison, May et moi, nous sortons de leur commode nos plus précieuses cheongsam afin de les essayer à nouveau.
Cuando May y yo volvemos a casa, sacamos nuestros más valiosos cheongsams y nos los ponemos.