Translation for "nous stabiliser" to spanish

Nous stabiliser

• estabilizarnos
• nos estabilizar

Translation examples

estabilizarnos

— J’ai la situation bien en main, commandant. Des poches d’air dans le nez de l’appareil serviront à nous stabiliser et l’anneau de flottaison fera le reste.
—Estoy en ello, capitana. Tenemos depósitos de aire en el morro para estabilizarnos y un collar de flotación alrededor de la base.

nos estabilizar

On voudrait que tout se stabilise, à la fin.
Nos gustaría que al final se estabilizara todo.

Mais alors nous avons stabilisé le front.
Pero luego logramos estabilizar el frente.

Il stabilise tout ce qu’a touché le Chaos.
Estabilizará lo que el Caos haya tocado.

Bracken tendit le bras pour la stabiliser.
Bracken le tendió el brazo para que ella se estabilizara.

J’ai passé des années à stabiliser ma patiente.
Tardé años en estabilizar a mi paciente.

Je n’arrive plus à me stabiliser ! — Korenn !
¡No consigo estabilizar la nave! —¡Korenn!

Il faut stabiliser la projection et accueillir notre invitée.
Hay que estabilizar la proyec­ción y saludar a nuestra invitada.

À condition que la situation soit stabilisée. — Bravo.
Si se pudiera estabilizar la ciudad. —Muy bien.

— Vous avez préparé des mesures d’urgence pour stabiliser les marchés ?
—¿Estás preparando medidas de emergencia para estabilizar los mercados?

— La Terre ne sera jamais stabilisée, insista Coyote.
—La Tierra no se estabilizará nunca —replicó Coyote.