Translation for "nous sommes tombés sur" to spanish

Nous sommes tombés sur

• nos encontramos

Translation examples

nos encontramos

— Et suppose que je tombe sur moi ?
—¿Y si me encontramos a mí?

— Non, mais elle sait que je suis tombé sur toi l’été d’avant…
—No, pero sabe que nos encontramos el verano antes de...

On est partis à votre recherche. C’est vous qui nous avez laissés tomber !
Os buscamos, pero no encontramos ni rastro de vosotros.

Je suis tombé sur lui dans Century Plaza.
Nos encontramos casualmente en Plaza Century.

Mais on est tombés sur un personnage curieux.
En cambio, encontramos un personaje curioso.

Cherchons donc une tombe.
Veamos si encontramos una sepultura.

— Nous sommes tombés sur un des agents de Brador.
—Nos encontramos con uno de los policías secretos de Brador.

On tombe sur une troupe d’oies caquetantes.
Encontramos una manada de gansos alborotados.

il m’a reconnu quand nous sommes tombés nez à nez dans la rue.
me reconoció cuando nos encontramos en la calle.

En quittant les lieux on est tombés sur Rufe Waters.
Al salir nos encontramos con Rufe Waters.