Translation for "nous sommes en train" to spanish

Nous sommes en train

• estamos actualmente
• actualmente estamos

Translation examples

estamos actualmente

L’article que je suis en train d’écrire est vraiment un chef-d’œuvre.
El artículo que escribo actualmente es una obra maestra.

La criminalité via Internet est un de nos plus gros problèmes, qui est en train de nous dépasser.
El crimen por Internet es actualmente uno de nuestros mayores desafíos.

— Oui, admit Meredith. Je suis en train d’écrire un livre.
Meredith asintió. —Actualmente estoy escribiendo un libro —dijo—, de modo que sí, tiene bastante sentido.

Ils sont seulement en train de classer les cartes d’entrée d’hier matin dans tout le pays.
Actualmente están examinando las tarjetas de entrada de ayer por la mañana en toda Francia.

Dans les affaires immobilières dont je m’occupe en ce moment, il y en a une qui traîne déjà depuis plus longtemps que je ne voudrais.
Actualmente estoy metido en varios negocios inmobiliarios, y en uno de ellos llevo más tiempo del que convendría.

Moi ? J’ai de très bonnes chaussures, je suis en train de masser une jolie fille et je dors dans un lit douillet.
Yo? Tengo unos estupendos zapatos, actualmente estoy masajeando a una linda chica, y duermo en una asombrosa cama

Une pensée nouvelle lui traversa l’esprit : — Je ne doute pas que votre père soit actuellement en train de m’étudier.
—Esta misma. Enséñemela —un nuevo pensamiento le cruzó la mente—: No dudo de que vuestro padre está actualmente en situación de estudiarme.

Ce nouveau support commençait à supplanter l’ancien, comme aujourd’hui le livre électronique : c’était en train de se faire, ce n’était pas encore fait.
Este nuevo soporte empezaba a sustituir al antiguo, como actualmente el libro electrónico: se estaba haciendo, todavía no estaba hecho.

Elle joue actuellement le premier rôle féminin dans un film d’horreur, sans personnel syndiqué, qui est en train de se tourner à Griffith Park.
Actualmente, hace de protagonista femenina en una película de miedo de una productora no agremiada que se rueda en Griffith Park.

« Pour le moment, la croissance du Système semble se faire autour de trois centres, et il est en train d'encercler et d'isoler les terres qui s'étendent entre eux.
—El Sistema parece tener tres centros de desarrollo, actualmente, y está cercando y rodeando la zona comprendida entre ellos.