Translation for "nous saisir" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Dactylo est saisi par le col de sa chemise et jeté à terre.
Agarran a Dactiló por el cuello de la camisa y lo tiran al suelo.
Une fois qu’ils furent remontés dans le taxi, Oki dit : « Il y a des troupes de dauphins qui passent non loin d’ici, un peu au-delà des sources chaudes d’Itô. Il paraît qu’on les chasse près du rivage et que des hommes nus s’en emparent en les saisissant dans leurs bras.
En el auto, Oki le contó que del otro lado de la bahía, un poco más allá de Ito, solían verse cardúmenes enteros de delfines. —Los persiguen hasta obligarlos a llegar cerca de la costa, y entonces los hombres se tiran al agua y los agarran a mano limpia.
En sort une longue table, sur laquelle il me fait signe de m’étendre. Pendant que je m’exécute, il prépare une seringue ; quelques gouttes d’un liquide clair giclent au bout de l’aiguille. Derrière lui s’étale un mur entier d’instruments médicaux, accrochés comme des trophées : scalpels de tailles diverses, seringues, dont certaines aussi épaisses que mon poignet, et d’autres si fines qu’elles en sont presque invisibles… Il y a aussi des instruments métalliques que je serais bien incapable de nommer, tout en courbes, crochets et autres pinces pour saisir, écarter, comprimer, coudre… une terrifiante collection.
Junto a ella hay una larga camilla plateada, y me hace un gesto para que me tumbe. Obedezco, y él prepara una jeringuilla, de la que sale un chorrito de un líquido claro cuando la prueba. Detrás de él hay una pared llena de instrumentos médicos, expuestos como trofeos: escalpelos de distintas longitudes; jeringuillas, algunas tan gruesas como mi muñeca, otras tan finas que casi son invisibles. Hay instrumentos que ni siquiera sabría nombrar, bisturís y ganchos metálicos, y cosas que agarran, se contraen y expanden, que cosen… Una colección terrorífica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test