Translation for "nous reposons" to spanish

Nous reposons

• descansamos

Translation examples

descansamos

Non, demain, c’est vendredi, demain nous nous reposons.
No, mañana es viernes, mañana descansamos.

Nous nous reposons de nouveau et Arankadash suggère que nous dormions.
Descansamos de nuevo, y Arankadash propone que durmamos.

« Nous ne nous reposons que lorsque nous rêvons », comme disait Blok ;
«Sólo descansamos cuando soñamos», como había dicho Blok;

On gagne quelques centimètres ainsi et nous nous reposons à tour de rôle.
Así ganamos algunos centímetros, y descansamos por turno.

N’y a-t-il pas trop longtemps que nous nous reposons, nos forces ne sont-elles pas revenues ?
¿Acaso no hace mucho que descansamos de la lucha y no se ha renovado ya nuestra fuerza?

Nous nous reposons à cet endroit pendant quelques longues périodes, jusqu’à ce qu’Arankadash ait repris des forces.
Descansamos un par de largos periodos, hasta que Arankadash está recuperada.

Le huitième jour, nous nous reposons, car les chevaux sont maintenant dans un état réellement pitoyable.
El octavo día descansamos ya que los caballos se encuentran en un estado verdaderamente lastimoso.

À présent, nous nous reposons et reprenons des forces pour pouvoir combattre comme des lions lorsque les Perses attaqueront.
Ahora descansamos y tratamos de recuperarnos para hacer frente a los persas cuando nos ataquen.

Nous nous reposons pendant une heure, puis l’un des guides vient discuter avec nous du safari en voiture que nous ferons à la tombée du jour.
Descansamos una hora y después uno de los guías entra y nos habla del safari que haremos al atardecer.

Nous nous reposons un instant. Puis nous ramassons les méchouis de rats calcinés et nous les portons dehors, dans la nuit, pour l’enterrement.
Descansamos un rato y luego recogemos las ratas achicharradas y las sacamos fuera para celebrar un entierro en la oscuridad.