Translation for "nous profitions" to spanish

Nous profitions

• estábamos disfrutando

Translation examples

estábamos disfrutando

Nous en profitions, et les filles aussi.
Nosotros estábamos disfrutando y ellas también.

--- Nous profitions un peu du silence, a-t-elle dit.
«Estábamos disfrutando de la calma», dijo ella.

Dan Needham et moi nous profitions de nos vacances ; nous buvions trop.
Dan Needham y yo estábamos disfrutando de nuestras acostumbradas vacaciones… bebiendo demasiado.

Nous profitions d’un de ces rares étés où la liberté était à portée de main – sans responsabilités financières, sans dettes, sans obligations.
Estábamos disfrutando uno de esos raros veranos de libertad absoluta: no teníamos responsabilidades financieras, ni deudas, ni habíamos comprometido nuestro tiempo con nadie.

Tony disparut plus ou moins de la circulation – il était difficile d’être officiellement exclu de Sarah J., si bien que les profs s’en battaient l’œil – et passa ses années de lycée à Court Street. Il traînait ses guêtres du côté de l’arcade, profitant des relations qu’il avait nouées du temps de Minna pour se faire offrir des cigarettes, des petits boulots et des balades à l’arrière des Vespa, et flirtait avec les ex-copines de Minna, du moins à ce qu’il prétendait.
Tony más o menos abandonó los estudios —era difícil que te expulsaran oficialmente del Sarah J., así que muy pocos profesores controlaban la asistencia— y mató sus años de instituto en Court Street, vagando por la sala de juegos, aprovechando contactos que había conocido a través de Minna para sacarles tabaco, trabajillos y viajes de paquete en alguna Vespa, y disfrutando de un par de exnovias de Minna, o al menos eso decía él.